ဟေရှာယ 49:8 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း8 ထာဝရဘုရားက “နှစ်သက်လက်ခံဖွယ်အချိန်၌ သင့်ကိုငါထူးပြီ။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်၌ သင့်ကိုငါကူညီမစပြီ။ သင်သည် ပြည်တော်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်၊ လူသူကင်းမဲ့သောအမွေပြည်ကို အမွေဆက်ခံရန် ငါသည် သင့်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်။ လူမျိုးတော်အတွက် ပဋိညာဉ်ဖြစ်စေမည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible8 ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူမျိုးတော်အား ``သင်တို့ကိုကယ်ရန်အချိန်ကျသောအခါ၊ ငါသည်သင်တို့အားအခွင့်အရေးပေး၍၊ ကူမတော်မူရန်သင်တို့ဟစ်အော်သံကို နားညောင်းမည်။ ငါသည်သင်တို့အားထိန်းသိမ်းကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်မည်။ သင်တို့အားဖြင့်လူအပေါင်းတို့နှင့်လည်း ပဋိညာဉ်ဖွဲ့မည်။ ယခုယိုယွင်းပျက်စီးလျက်ရှိသည့်သင်တို့ ၏ပြည်တွင်၊ တစ်ဖန်အတည်တကျပြန်လည်နေထိုင်ခွင့်ကို သင်တို့အားငါပေးမည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible8-9 တစ် ဖန်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ လက် ခံ ဖွယ် အ ချိန် ငါ ထူး ၍၊ ကယ် တင် ရာ နေ့ ရက်၌ သင့် ကို မ စ ပြီ။ အ ကျဉ်း ခံ ရ သူ တို့ အား၊ ထွက် ခဲ့ လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ မှောင် တွင် ကျ သူ တို့ အား၊ ပေါ် လာ လော့ ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ မိန့် ဆို လျက်၊ နေ ပြည် ကို ပြု စု၍၊ စွန့် လွှတ် ရ သော ဘိုး ဘ ပိုင် မြေ ရာ များ ကို ပိုင် ရ ကြ စေ ရန်၊ သင့် ကို စောင့် ရှောက် လျက်၊ လူ မျိုး တော် အား ပ ဋိ ဉာဉ် အ ဖြစ် ခန့် ထား တော် မူ လိမ့် မည်။ လမ်း များ၌ ကျက် စား ခွင့် ရ၍ တောင် ထိပ် ရှိ သ မျှ အ ပေါ် တွင် စား ကျက် ရ ကြ လိမ့် မည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible8 ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန်၌ သင်၏စကားကို ငါနားထောင်ပြီ။ ကယ်တင်ရာကာလ၌ သင့်ကိုမစပြီ။ သင့်ကိုလည်း ငါစောင့်ရှောက်၍၊ သင်သည် ပြည်တော်ကို ပြုပြင်လျက်၊ ဆိတ်ညံသော အမွေခံရာအရပ်တို့ကို အမွေပေးစေမည်အကြောင်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဟေရှာယ 49:8
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါသည် ငါ့အစေအပါး၏စကားကို တည်စေ၏။ ငါ့စေတမန်တို့၏အကြံဉာဏ်ကို အထမြောက်စေ၏။ ဂျေရုဆလင်မြို့နှင့်ပတ်သက်၍ ‘ထိုမြို့သည် လူတို့နေထိုင်ရာအရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်’ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ယုဒမြို့တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ‘ထိုမြို့တို့သည် တည်ဆောက်ခြင်းခံရမည်။ မြို့၏ပြိုပျက်ရာတို့ကို ငါပြန်လည်ထူထောင်မည်’ဟူ၍လည်းကောင်း ငါမိန့်ဆို၏။
အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကို နှစ်သိမ့်တော်မူမည်။ ထိုမြို့၏ပြိုပျက်ရာကို နှစ်သိမ့်တော်မူမည်။ ထိုမြို့၏တောကန္တာရအရပ်ကို ဧဒင်အရပ်ကဲ့သို့ဖြစ်စေတော်မူမည်။ ထိုမြို့၏သဲကန္တာရကို ထာဝရဘုရား၏ဥယျာဉ်ကဲ့သို့ဖြစ်စေတော်မူမည်။ ထိုမြို့၌ ရွှင်မြူးခြင်း၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း၊ သီချင်းသီဆိုခြင်းရှိမည်။
ကြော်ငြာတွေ