ဟေ​ရှာ​ယ 49:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ငါ​သည် သင့်​ကို ငါ​၏​လက်ဖဝါး​ပေါ်တွင် ရေးထိုး​ထား​ပြီ​။ သင်​၏​မြို့ရိုး​တို့​သည် ငါ့​ရှေ့မှောက်​၌ အစဉ်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ငါ​သည်​သင့်​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ ၌​မျှ မ​မေ့​မ​လျော့​နိုင်။ ငါ​၏​လက်​ဝါး​တွင်​သင်​၏​နာ​မည်​ကို ရေး​မှတ်​၍​ထား​လေ​ပြီ။

Garrad Bible

¹⁶ ကိုယ့် လက် ဝါး ပြင် ဝယ် မြို့ ပုံ ကို ရေး သား လျက်၊ မြို့ ရိုး ကို လည်း အ စဉ် မျက် မှောက် ပြု၏။

Judson Bible

¹⁶ ငါ​သည် ကိုယ်​လက်​ဝါး၌ သင့်​ကို​စာ​ထိုး​ပြီ။ သင်၏​မြို့​ရိုး​သည် ငါ့​ရှေ့​မှာ​အ​စဉ်​ရှိ၏။

ဟေ​ရှာ​ယ 49:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 13:9

ထာဝရဘုရား​သည် အားကြီး​သော​လက်​တော်​ဖြင့် သင်​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​တရားတော်​သည် သင်​တို့​၏​နှုတ်​၌​တည်​မည့်​အကြောင်း သင်​တို့​အတွက် ဤ​အမှု​သည် သင်​တို့​၏​လက်​၌ အမှတ်လက္ခဏာ​၊ သင်​တို့​၏​မျက်မှောင်​၌ အမှတ်ရစရာ​အဖြစ် ရှိ​ရ​မည်​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 8:6

အကျွန်ုပ်​ကို အရှင့်​နှလုံးသား​ထဲတွင် တံဆိပ်ခတ်​ထား​ပါ​။ အရှင့်​လက်မောင်း​ပေါ်တွင် တံဆိပ်ရိုက်​ထား​ပါ​။ အချစ်​သည် သေမင်း​ကဲ့သို့ အားကြီး​တတ်​ပါ​၏​။ သဝန်တို​ခြင်း​သည် မရဏာနိုင်ငံ​ကဲ့သို့ ကြမ်းကြုတ်​ပါ​၏​။ အချစ်​၏​ပူလောင်မှု​သည် မီးတောက်​၊ အရှိန်ပြင်း​သော​မီးတောက်​ဖြစ်​ပါ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 26:1

ထို​နေ့ရက်​၌ ယုဒ​ပြည်​တွင် ဤ​သီချင်း​ကို သီဆို​လိမ့်မည်​။ “​ငါ​တို့​၌ ခိုင်ခံ့​သော​မြို့​ရှိ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် ကယ်တင်​ခြင်း​ကို မြို့ရိုး​သဖွယ်​၊ တံတိုင်း​သဖွယ် တည်​တော်မူ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:12

သင်​၏​သူရဲခို​တို့​ကို ပတ္တမြား​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ မြို့​တံခါး​တို့​ကို သလင်းကျောက်​များ​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ မြို့​တံတိုင်း​ကို အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​ဖြင့်​လည်းကောင်း ငါ​တည်​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 60:18

သင်​၏​ပြည်​၌ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု​အကြောင်း​၊ သင်​၏​နယ်နိမိတ်​အတွင်း​၌ ပျက်စီး​ပြိုပျက်​ခြင်း​အကြောင်း ကြား​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​၏​မြို့ရိုး​တို့​ကို “​ကယ်တင်​ခြင်း​”​၊ သင်​၏​မြို့​တံခါး​တို့​ကို “​ချီးမွမ်း​ခြင်း​”​ဟူ၍ သင်​ခေါ်ဆို​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 62:6

အို ဂျေရုဆလင်​မြို့​၊ ကင်းစောင့်​တို့​ကို သင်​၏​မြို့ရိုး​များ​ပေါ်တွင် ငါ​ချထား​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် နေ့နေ့​ညည တိတ်တိတ်နေ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ထာဝရဘုရား​ကို အောက်မေ့​စေ​သော​သူ​တို့​၊ နှုတ်ဆိတ်​မ​နေ​ကြ​နှင့်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 62:7

ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​တည်တံ့​စေ​၍ မြေကြီး​ပေါ်တွင် ချီးမွမ်းစရာ​ဖြစ်စေ​တော်​မ​မူ​မ​ချင်း ကိုယ်တော်​ကို ငြိမ်ငြိမ်​မ​နေ​စေ​နှင့်​။

ယေ​ရ​မိ 17:1

ယုဒ​အမျိုး​၏​အပြစ်​ကို သူ​တို့​၏​နှလုံးသား​ပြင်​၊ သူ​တို့​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ဦးချို​များ​ပေါ်တွင် သံ​ကညစ်​ဖြင့် ရေးထိုး​ထား​၏​။ စိန်​ချွန်​ဖြင့် ရေးထွင်း​ထား​၏​။

ယေ​ရ​မိ 22:24

ထာဝရဘုရား​က “ငါ​အသက်ရှင်​သည်​နှင့်အညီ ယောယကိမ်​၏​သား ယုဒ​ဘုရင်​ခေါနိ​သည် ငါ့​လက်ယာ​လက်​၌​ရှိ​သော တံဆိပ်​ဖြစ်​ခဲ့​လျှင်​လည်း သင့်​ကို ငါ​ဖယ်ပစ်​မည်​။

ဟ္ဂဲ 2:23

‘ရှာလသေလ​သား ငါ့​အစေအပါး ဇေရုဗဗေလ​၊ ထို​နေ့ရက်​တွင် သင့်​ကို ငါ​ခေါ်ထုတ်​မည်’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။ ‘သင့်​ကို ငါ​ရွေးချယ်​ပြီ​ဖြစ်၍ တံဆိပ်​လက်စွပ်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​စေ​မည်’​ဟူ၍ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​သည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။