ဟေ​ရှာ​ယ 10:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ဂျေရုဆလင်​မြို့​နှင့်​ရှမာရိ​မြို့​တို့​တွင်​ရှိ​သော​ရုပ်တုဆင်းတု​ထက် ရုပ်တု​ဆင်းတု​ပေါများ​သော​တိုင်းနိုင်ငံ​များ​သည်​ပင် ငါ့​လက်​အောက်​သို့​ရောက်​ခဲ့​ရ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​သည့်​တိုင်း​ပြည်​များ​ကို​အ​ပြစ် ဒဏ်​ပေး​ရန် ငါ​သွား​ရောက်​ခဲ့​၏။ ထို​တိုင်း​ပြည် တွင် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့်​ဒ​မာ​သက်​မြို့​များ မှာ​ထက် ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​ပေါ​များ​သည်​သာ တည်း။-

Garrad Bible

¹⁰ ရှ မာ ရိ မြို့ နှင့် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရုပ် တု များ ထက်၊ တန် ခိုး ကြီး သည့် ရုပ် တု များ ရှိ သော တိုင်း နိုင် ငံ များ ပေါ် တွင် ငါ့ လက် တော် ရောက် သည့် အ လိုက်၊

Judson Bible

¹⁰ ရှ​မာ​ရိ​ရုပ်​တု​နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​ရုပ်​တု​ထက် သာ၍​မြတ်​သော ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​ကို ကိုး​ကွယ်​သော​တိုင်း​နိုင်​ငံ​များ​ကို ငါ​လု​ယူ​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊

ဟေ​ရှာ​ယ 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 32:19

သူ​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​ဘုရားသခင်​ကို လူ့​လက်​ဖြင့်​လုပ်​သော​အရာ​များ​ဖြစ်​သည့် မြေကြီး​ပေါ်ရှိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရား​များ​နှင့်​တူ​သည်​ဟု ကဲ့ရဲ့​ပြောဆို​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 21:8

ကိုယ်တော်​၏​လက်​တော်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရန်သူ​ရှိသမျှ​တို့​အပေါ် ကျရောက်​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​၏​လက်ယာ​လက်​တော်​သည် ကိုယ်တော့်​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​အပေါ် ကျရောက်​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 10:14

ငှက်သိုက်​ကို​ရယူ​နိုင်​သကဲ့သို့ ငါ့​လက်​သည် လူမျိုး​တို့​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​ကို ရယူ​နိုင်​ပြီ​။ စွန့်ပစ်​ထား​သော​ငှက်ဥ​တို့​ကို ကောက်သိမ်း​သကဲ့သို့ ငါ​သည် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​ကို ကောက်သိမ်း​ပြီ​။ တောင်ပံ​ခတ်​ခြင်း​၊ နှုတ်​ဟ​ခြင်း​၊ မြည်တွန်​ခြင်း မ​ရှိ​”​ဟု ဆို​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 37:19

သူ​တို့​၏​ဘုရား​များ​ကို​လည်း မီး​ထဲသို့​လွှင့်ပစ်​ကြ​ပြီ​။ ထို​ဘုရား​တို့​သည် ဘုရား​မ​ဟုတ်​၊ လူ့​လက်​ဖြင့်​လုပ်​သော သစ်သား​၊ ကျောက်​များ​သာ​ဖြစ်​သောကြောင့် ပျက်စီး​ကြ​လေ​ပြီ​။