ဟေ​ဗြဲ 2:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ တစ်​ယောက်​သော​သူ​က “လူ​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို အောက်မေ့​တော်မူ​ရ​သနည်း။ လူ့သား​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို ကြည့်ရှု​တော်မူ​ရ​သနည်း။

Common Language Bible

⁶ ကျမ်း​စာ​တော်​တစ်​နေ​ရာ​တွင်၊ ``လူ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော် သည် သူ့​အား​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ သာ​မန်​လူ​သား​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ့​အား​ဂ​ရု​ပြု​တော်​မူ​ရ​ပါ သ​နည်း။

Garrad Bible

⁶ ကျမ်း တစ် ချက် တွင် တစ် ဦး က လူ သည် မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍ ကိုယ် တော် အ ရေး ယူ တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။ လူ့ သား သည် မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍ ကြည့် ရှု တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။

Judson Bible

⁶ ကျမ်း​စာ​တစ်​ချက်၌ တစ်​ယောက်​သော​သူ​က၊ လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်​တော်​သည် အောက်​မေ့​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ အ​ကြည့်​အ​ရှု ကြွ​လာ​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ သို့သော် ကျမ်းစာ​တစ်နေရာ​၌ တစ်ယောက်သောသူ​က “လူ​သည် မည်သို့သော​သူ ဖြစ်​၍ ကိုယ်တော်​သည် သတိရတော်မူ​သနည်း။ လူ​သည် မည်သို့သော​သူ ဖြစ်​၍ ကိုယ်တော်​သည် ကြည့်ရှုတော်မူ​ရသနည်း။

ဟေ​ဗြဲ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 50:24

ယောသပ်​က သူ​၏​ညီအစ်ကို​တို့​အား “​အကျွန်ုပ်​သေ​ရ​တော့​မည်​။ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် သင်​တို့​ထံသို့ အမှန်ပင်​အကြည့်အရှု​ကြွလာ​၍ သင်​တို့​ကို ဤ​ပြည်​မှ အာဗြဟံ​၊ ဣဇက်​၊ ယာကုပ်​တို့​အား ကျိန်ဆို​ခဲ့​သည့်​ပြည်​သို့ ပို့ဆောင်​တော်မူ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 15:14

လူ​သည် မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်၍ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်​နိုင်​မည်နည်း​။ မိန်းမ​မှ​မွေးလာ​သော​လူ​သည် မည်သို့​ဖြောင့်မတ်​နိုင်​မည်နည်း​။

ယောဘဝတ္တု။ 25:6

သို့ဖြစ်၍ လောက်ကောင်​၊ ပိုးကောင်​နှင့်တူသော​လူသား​မှာ အဘယ်​ဆိုဖွယ်​ရှိ​သနည်း”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 144:3

အို ထာဝရဘုရား​၊ လူ​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​သိမှတ်​တော်မူ​ရ​သနည်း​။ လူ့​သား​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​ပမာဏပြု​တော်မူ​ရ​သနည်း​။

ဟေ​ရှာ​ယ 40:17

လူမျိုး​အားလုံး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ဘာမျှ​မ​ဟုတ်​။ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို အနတ္တသက်သက်​၊ အချည်းနှီးသက်သက်​ထက် သာ၍​ငယ်​သည်​ဟု ထင်မှတ်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 51:12

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သာလျှင် သင်​တို့​ကို​နှစ်သိမ့်​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ သေမျိုး​ဖြစ်​သော​လူ​၊ မြက်ပင်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သည့်​လူသား​ကို သင်​အဘယ်ကြောင့်​ကြောက်ရွံ့​သနည်း​။

လုကာ 1:68

“အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရ​ဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​ပါစေသော။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​လူမျိုး​တော်​ကို အကြည့်အရှု​ကြွလာ​တော်မူ​၍ ရွေးနုတ်​ကယ်တင်​ခြင်း​ကျေးဇူး​ကို​ပြု​တော်မူ​ပြီး

လုကာ 1:78

ဤ​အပြစ်​များ​ခွင့်လွှတ်​ခြင်း​ကျေးဇူး​သည် ငါ​တို့​ဘုရားသခင်​၏​အကြင်နာ​ကရုဏာ​တော်​ကြောင့် သက်ရောက်​လာ​သည်​ဖြစ်၍ ထို​ကရုဏာ​တော်​အားဖြင့် အထက်​ကောင်းကင်​မှ​နေ​အရုဏ်​သည် ငါ​တို့​အပေါ်​သက်ရောက်​ပြီး

လုကာ 7:16

လူ​တို့​သည်​ထိတ်လန့်​အံ့ဩ​လျက် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​ကို​ချီးမွမ်း​ကာ “ပရောဖက်​ကြီး​တစ်​ပါး​သည် ငါ​တို့​တွင် ပေါ်ထွန်း​လေ​ပြီ”​ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ “ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လူမျိုး​တော်​ကို​အကြည့်အရှု ကြွလာ​တော်မူ​ပြီ”​ဟူ၍​လည်းကောင်း ပြောဆို​ကြ​၏။

၁ သက် 4:6

ထို​အမှုအရာ​မျိုး​၌ မိမိ​ညီအစ်ကို​အပေါ်​စည်းဖောက်​၍ အခွင့်ကောင်း​မ​ယူ​ကြ​ရန်​ဖြစ်​၏။ အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​သည် သင်​တို့​ကို သတိပေး​၍ ကြိုတင်​ပြော​ထား​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း သခင်​ဘုရား​သည် ဤ​အမှုအရာ​အားလုံး​အတွက် အပြစ်​ဒဏ်​ပေး​တော်မူ​လိမ့်မည်။

ဟေ​ဗြဲ 4:4

အကြောင်းမူကား သတ္တမ​နေ့​နှင့်​ပတ်သက်၍ “သတ္တမ​နေ့​တွင် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လုပ်ဆောင်​သော​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို​ရပ်​လျက် ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​တော်မူ​၏”​ဟု ကျမ်း​တစ်​နေရာ​၌​ဆို​ထား​၏။

ဟေ​ဗြဲ 5:6

အခြား​ကျမ်းချက်​တွင်​လည်း “သင်​သည် မေလခိဇေဒက်​နှင့်​အလားတူ​သော ထာဝရ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။

၁ ပေ 1:11

သူ​တို့​အထဲ၌​ရှိ​သော ခရစ်တော်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ခရစ်တော်​၏​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​များ​နှင့် ထို​ဝေဒနာ​များ​နောက်တွင်​ဖြစ်လာ​မည့် ဘုန်း​အသရေ​တို့​အကြောင်း​ကို ကြိုတင်​သက်သေခံ​သောအခါ မည်သူ​၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်​အချိန်​ကို​ဆိုလို​ကြောင်း သူ​တို့​စူးစမ်း​လေ့လာ​ကြ​၏။