ဟေ​ဗြဲ 2:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ တစ်ဖန် “ငါ​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ယုံကြည်​ကိုးစား​မည်”​ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ “ကြည့်ရှု​လော့။ ငါ​နှင့် ငါ့​အား​ဘုရားသခင်​ပေး​တော်မူ​သော​သားသမီး​များ​ပေတည်း”​ဟူ၍​လည်းကောင်း မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

¹³ တစ်​ဖန်​တုံ​ကိုယ်​တော်​က``ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​ကိုး​စား​မည်'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ ထို​နောက် တစ်​ဖန်``ငါ​သည်​မိ​မိ​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး အပ်​ထား​သည့်​သား​သ​မီး​များ​နှင့်​အ​တူ ရှိ​၏'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​မိန့်​တော်​မူ​ပေ​သည်။

Garrad Bible

¹³ ကိုယ် တော် ကို ငါ အား ကိုး ပါ မည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ငါ မှ စ၍ ဘု ရား သ ခင် ပေး သ နား တော် မူ သော သား သ မီး တို့ ရှိ ကြ သည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း မြွက် ဆို တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹³ တစ်​ချက်​ကား၊ ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကိုး​စား​မည်​ဟု လာ​သ​တည်း။ တစ်​ဖန်​ကား၊ ငါ​မှ​စ၍ ငါ့​အား ဘု​ရား​သ​ခင် ပေး​တော်​မူ​သော​သူ​ငယ်​တို့​သည် ရှိ​ကြ၏​ဟု လာ​သ​တည်း။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ တစ်ဖန် “အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ကို မှီခိုပါမည်” ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ “ကြည့်လော့။ အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​အား ဘုရားသခင်​ပေးတော်မူသော သားသမီးတို့​သည် ဤ​နေရာ​၌ အတူ​ရှိကြ၏” ဟူ၍​လည်းကောင်း မိန့်တော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 33:5

ဧသော​သည် မျှော်ကြည့်​၍ မိန်းမ​များ​၊ ကလေး​များ​ကို​မြင်​သောအခါ “​သင်​နှင့်အတူ​ပါလာ​သော ဤ​သူ​တို့​ကား မည်သူ​တို့​နည်း​”​ဟု မေး​သော် ယာကုပ်​က “​သခင်​၏​အစေအပါး​အား ဘုရားသခင်​ပေးသနား​တော်မူ​သော​ကလေး​များ ဖြစ်​ကြ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ဖြေ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 48:9

ယောသပ်​က “​သူ​တို့​သည် ဤ​ပြည်​၌ အကျွန်ုပ်​အား​ဘုရားသခင်​ပေး​တော်မူ​သော အကျွန်ုပ်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ပါ​၏​”​ဟု ဖခင်​အား​ပြန်ဖြေ​၏​။ အစ္စရေး​က “​သူ​တို့​ကို ငါ့​နား​သို့ ခေါ်လာ​လော့​။ သူ​တို့​ကို ငါ​ကောင်းချီးပေး​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

၂ ရာ 22:3

ငါ​၏​ဘုရား​၊ ငါ​ခိုလှုံ​ရာ​ကျောက်ဆောင်​၊ ငါ​၏​ဒိုင်းလွှား​၊ ငါ​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​ဦးချို​၊ ငါ​၏​ခံတပ်​၊ ငါ​၏​မှီခို​ရာ​၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု​တို့​မှ ငါ့​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​သော​အရှင် ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 127:3

သားသမီး​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​အမွေ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဖွားမြင်​သော​ရင်သွေး​သည် ဆုလာဘ်​တော်​ဖြစ်​၏​။

ဆာ​လံ 16:1

အို ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​စောင့်ရှောက်​တော်မူ​ပါ​။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​ကို အကျွန်ုပ်​ခိုလှုံ​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 18:2

ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​၏​ကျောက်​၊ ငါ​၏​ရဲတိုက်​၊ ငါ့​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ ငါ​၏​ဘုရား​၊ ငါ​ခိုလှုံ​ရာ​ကျောက်ဆောင်​၊ ငါ​၏​ဒိုင်းလွှား​၊ ငါ​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​ဦးချို​နှင့် ငါ​ခိုကိုး​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 91:2

“​ငါ​၏​ခိုလှုံ​ရာ​၊ ငါ​၏​ရဲတိုက်​၊ ငါ​ယုံကြည်ကိုးစား​သော ငါ​၏​ဘုရားသခင်​”​ဟု ထာဝရဘုရား​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငါ​ဆို​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 12:2

ကြည့်ရှု​လော့​။ ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို​ကယ်တင်​သော​အရှင် ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ငါ​သည် ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ယုံကြည်ကိုးစား​မည်​။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​၏​ခွန်အား​၊ ငါ​၏​တေးသီချင်း​၊ ငါ့​ကို ကယ်တင်​သော​အရှင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​”​ဟု ဆို​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 53:10

ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ချိုးဖဲ့ခြေမွှ​ရန် အလို​တော်​ရှိ​၏​။ သူ့​ကို​နာကျင်​စေ​တော်မူ​၏​။ သူ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​ကို ပူဇော်​ပြီးလျှင် သူ​သည် သားစဉ်မြေးဆက်​ကို​မြင်​ရ​မည်​။ သူ​၏​နေ့ရက်​တို့​သည် ရှည်​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အလို​တော်​သည် သူ​၏​လက်​၌ ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​မည်​။

မဿဲ 27:43

သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို​ယုံကြည်​ကိုးစား​ခဲ့​၏။ ဘုရားသခင်​အလို​တော်​ရှိ​လျှင် ယခု​ပင် သူ့​ကို​ကယ်နုတ်​ပါစေ။ အကြောင်းမူကား ‘ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ဖြစ်​သည်’​ဟူ၍ သူ​ပြော​ခဲ့​၏”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 10:29

သူ​တို့​ကို ငါ့​အား​ပေး​အပ်​တော်မူ​သော​ငါ့​ခမည်းတော်​သည် အလုံးစုံ​တို့​ထက် ကြီးမြတ်​တော်မူ​သည်​ဖြစ်​၍ မည်သူမျှ သူ​တို့​ကို ခမည်းတော်​၏​လက်​ထဲမှ​မ​လုယူ​နိုင်။

၁ ကော 4:15

အကြောင်းမူကား ခရစ်တော်​၌ သင်​တို့​ကို​အုပ်ထိန်း​သူ တစ်သောင်း​ရှိ​သော်လည်း ဖခင်​မူကား များစွာ​မ​ရှိ။ ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​အားဖြင့် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌ သင်​တို့​ကို​မွေးဖွား​ပေး​ခဲ့​သူ​မှာ ငါ​ပင်​ဖြစ်​၏။