ဟေ​ဗြဲ 13:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ငါ​သည် သင်​တို့​ထံသို့ လျင်မြန်​စွာ ပြန်ရောက်​နိုင်​မည့်​အကြောင်း ဆုတောင်း​ပေး​ရန် အထူး​မေတ္တာရပ်ခံ​ပါ​၏။

Common Language Bible

¹⁹ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မ​ကြာ​မီ​ငါ့​အား​သင် တို့​ထံ​သို့​ပြန်​လည်​ပို့​ဆောင်​ပေး​တော်​မူ​စေ ရန်​ဆု​တောင်း​ကြ​ပါ​လော့​ဟု​သင်​တို့​အား အ​ထူး​မေတ္တာ​ရပ်​ခံ​ပါ​၏။

Garrad Bible

¹⁹ ငါ သည် သင် တို့ ထံ လျင် မြန် စွာ ပြန် ရောက် ခွင့် ရ ခြင်း ငှာ ထို သို့ ပြု စေ ရန် အ ထူး နှိုး ဆော် လိုက်၏။

Judson Bible

¹⁹ ငါ​သည် သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ အ​လျင်​အ​မြန်​ပြန်​ရ​သော​အ​ခွင့် ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ​တို့​အ​ဖို့ ဆု​တောင်း​မည်​အ​ကြောင်း ငါ​သည်​သာ၍ နှိုး​ဆော်​တောင်း​ပန်၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁹ သင်တို့​ထံ ကျွန်ုပ်​အမြန်ဆုံး ပြန်လာ​နိုင်ရန်​အတွက် ဆုတောင်းပေးကြလော့​ဟု အထူး​တိုက်တွန်းပါ၏။

ဟေ​ဗြဲ 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဖိ​လေ​မုန် 1:22

တစ်ချိန်တည်း​မှာပင် ငါ့​အတွက် တည်းခို​စရာ​နေရာ​ကို​လည်း ပြင်ဆင်​ထား​ပါ​လော့။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​၏​ဆုတောင်း​ခြင်း​အားဖြင့် သင်​တို့​ထံသို့​ရောက်ရှိ​ရ​သော​အခွင့်​ကို ပေး​တော်မူ​လိမ့်မည်​ဟု ငါ​မျှော်လင့်​နေ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 13:22

ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​သည် သင်​တို့​ထံ အကျဉ်းချုံး​ရေးသား​လိုက်​ခြင်း​သာ​ဖြစ်၍ ဤ​တိုက်တွန်း​အားပေး​စကား​ကို​လက်ခံ​ကြ​ရန် သင်​တို့​အား ငါ​တောင်းပန်​၏။