ဟေဗြဲ 1:7 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း7 ကောင်းကင်တမန်များနှင့်ပတ်သက်၍ “ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏ကောင်းကင်တမန်တို့ကို လေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိမိ၏အမှုကိုထမ်းဆောင်သူတို့အား မီးလျှံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေတော်မူ၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible7 ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်းကိုဖော်ပြရာ၌ ``ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ကောင်းကင်တမန် များကို လေကဲ့သို့ဖြစ်စေတော်မူ၏။ မိမိ၏အစေခံများကိုမီးလျှံကဲ့သို့ဖြစ်စေ တော်မူ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible7 စေ တ မန် တော် တို့ နှင့် စပ်၍ ကိုယ် တော် က စေ တ မန် တော် တို့ ကို လေ ပြင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ မှု တော် ဆောင် ကို မီး လျှံ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ သည် ဟူ၍ သာ ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ ရာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible7 တစ်နည်းကား၊ မိမိတမန်တို့ကို လေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိမိအစေအပါတို့ကို မီးလျှံကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဖြစ်စေတော်မူထသောဟု ကောင်းကင်တမန်တို့ကို ရည်ဆောင်၍ ဆိုသတည်း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း7 ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်းကို ဖော်ပြရာတွင် “ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏ကောင်းကင်တမန်များကို လေကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူ၏။ မိမိ၏အမှုထမ်းများကို မီးလျှံကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဟေဗြဲ 1:7
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ