ဟော​ရှေ 3:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့နောက် သူ့​အား “​သင်​သည် ငါ​နှင့်အတူ ရက်ပေါင်း​များစွာ​နေ​ရ​မည်​။ ပြည့်တန်ဆာ ပြန်​မ​လုပ်​ရ​။ အခြား​ယောက်ျား​တို့​နှင့် မ​ပေါင်းဖော်​ရ​။ ငါ​သည်​လည်း သင့်​အပေါ် ထိုသို့​ပြု​မည်​”​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

Common Language Bible

³ ``သင်​သည်​ပြည့်​တန်​ဆာ​အ​လုပ်​ကို​မ​လုပ်၊ အ​ခြား​သူ​နှင့်​မ​ဖောက်​ပြန်​ဘဲ​ငါ့​အား ကြာ​မြင့်​စွာ​စောင့်​ဆိုင်း​နေ​ရ​မည်။ ငါ​သည် လည်း​စောင့်​ဆိုင်း​နေ​မည်'' ဟု​သူ့​အား​ပြော​၏။-

Garrad Bible

³ သင် သည် မှား ယွင်း လျက် လင် ငယ် ကို မ ယူ ဘဲ၊ တစ် ယောက် တည်း ကြာ မြင့် စွာ နေ လော့။ ငါ လည်း ထို သို့ နေ မည် ဟု ဆို၏။

Judson Bible

³ သင်​သည် ငါ့​အ​ဖို့ နေ့​ရက်​များ​စွာ​စောင့်၍ နေ​ရ​မည်။ ပြည့်​တန်​ဆာ မ​လုပ်​ရ။ အ​ခြား​သော​ယောက်ျား​နှင့် မ​ပေါင်း​ဖော်​ရ။ သို့​ပြု​လျှင်၊ သင့်​အ​ဖို့ ငါ​စောင့်၍​နေ​မည်​ဟု ပြော​ထား၏။

ဟော​ရှေ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 34:15

သင်​သည် ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​သော​သူ​တို့​နှင့်​ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့​လျှင် သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​ဘုရား​များ​နောက်​သို့​လိုက်​၍ ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​သောအခါ​၌​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​တို့​၏​ဘုရား​များ​အား ယဇ်ပူဇော်​သောအခါ​၌​လည်းကောင်း သင့်​ကို​ဖိတ်ခေါ်​၍ သင်​သည် သူ​တို့​ပူဇော်​သော​ယဇ်ကောင်​ကို​စား​မိ​လိမ့်မည်​။

တ​ရား​ဟော 21:13

ကိုယ်​ပေါ်​မှ သုံ့ပန်း​အဝတ်အစား​ကို ချွတ်ပယ်​ရ​မည်​။ သင့်​အိမ်​၌​နေ​၍ သူ​၏​မိဘ​ကို တစ်လ​ငိုကြွေးတမ်းတ​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ သင်​သည် သူ့​ထံသို့​ဝင်​၍ သူ​၏​ယောက်ျား​ဖြစ်​မည်​။ သူ​သည်​လည်း သင်​၏​မယား​ဖြစ်​မည်​။