သူ​ကြီး 8:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ဂိဒေါင်​က ပေနွေလ​မြို့သား​တို့​ကို​လည်း “​ငါ​သည် အနိုင်ရ​ပြီး ပြန်လာ​သောအခါ ဤ​ရဲတိုက်​ကို​ဖြို​ပစ်​မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁹ ထို့​ကြောင့်​ဂိ​ဒေါင်​သည်​သူ​တို့​အား``စစ်​ငြိမ်း​၍ ငါ​ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ​၌ ဤ​ခံ​တပ်​မျှော်​စင် ကို​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​အံ့'' ဟု​ဆို​လေ​သည်။

Garrad Bible

⁹ ဂိ ဒေါင် က၊ စစ် ငြိမ်း၍ ငါ ပြန် လာ သော အ ခါ ဤ ရဲ တိုက် ကို ဖြို ဖျက် မည် ဟု ကြိမ်း မောင်း ပြော ဆို ၏။

Judson Bible

⁹ ဂိ​ဒေါင်​က​လည်း၊ ငါ​သည် တစ်​ဖန် ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​လာ​သော​အ​ခါ၊ ဤ​ရဲ​တိုက်​ကို ဖြို​ဖျက်​မည်​ဟု သူ​တို့​အား​ဆို၏။

သူ​ကြီး 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 8:10

အရှေ့​ပြည်သား​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ ဓား​ကိုင်​စစ်သည်​တစ်သိန်းနှစ်သောင်း​ကျဆုံး​သွား​သဖြင့် ကြွင်းကျန်​သော​စစ်သည်​တစ်သောင်းငါးထောင်​တို့​သာ ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​တို့​နှင့်အတူ ကာကော်​မြို့​၌ ရှိ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 8:17

ပေနွေလ​ရဲတိုက်​ကို ဖြိုချ​၍ မြို့သား​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။