သူ​ကြီး 8:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ရှေခင်​မြို့​၌​နေ​သော သူ​၏​မယားငယ်​သည် သားယောက်ျား​ကို​ဖွား​၍ ထို​သား​ကို အဘိမလက် ဟု​မှည့်ခေါ်​၏​။

Common Language Bible

³¹ ရှေ​ခင်​မြို့​တွင်​လည်း​မယား​ငယ်​တစ်​ယောက်​ရှိ သ​ဖြင့် ထို​မ​ယား​မှ​သား​တစ်​ယောက်​ကို​ရ​ရှိ ပြန်​သည်။ သူ​သည်​ထို​သား​ကို​အ​ဘိ​မ​လက် ဟု​အ​မည်​မှည့်​၏။-

Garrad Bible

³¹ ရှေ ခင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သူ အ ပျော် မ ယား လည်း သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင်၍ အ ဘိ မ လက် အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။

Judson Bible

³¹ ရှေ​ခင်​မြို့၌​နေ​သော မ​ယား​ငယ်​သည် သား​ယောက်ျား​ကို ဖွား​မြင်၍၊ ထို​သား​ကို အ​ဘိ​မ​လက်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။

သူ​ကြီး 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 16:15

ထို့နောက် ဟာဂရ​သည် အာဗြံ​အတွက် သားယောက်ျား​ကို​မွေးဖွား​၏​။ အာဗြံ​သည်​လည်း ဟာဂရ​မွေးဖွား​သော မိမိ​သား​၏​အမည်​ကို ဣရှမေလ ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 20:2

အာဗြဟံ​က မိမိ​မယား​စာရာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ “​သူ​သည် ငါ​၏​နှမ​ဖြစ်​သည်​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ဂေရာ​ဘုရင်​အဘိမလက်​မင်းကြီး​သည် လူ​လွှတ်​၍ စာရာ​ကို​သိမ်းယူ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 22:24

ရုမာ​အမည်​ရှိ​သော နာခေါ်​၏​မယားငယ်​သည်​လည်း တေဘ​၊ ဂါဟံ​၊ သဟာရှ​နှင့် မာခါ တို့​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:30

ဂိဒေါင်​သည် မယား များစွာ​ယူ​ထား​သောကြောင့် သား​အရင်း အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။

သူ​ကြီး 8:32

ယောရှ​၏​သား ဂိဒေါင်​သည် အိုမင်းရင့်ရော်​ပြီး သေဆုံး​သောအခါ အဗျေဇာ​အမျိုးသား​တို့ နေထိုင်​ရာ ဩဖရ​မြို့​ရှိ သူ့​ဖခင်​ယောရှ​၏​သင်္ချိုင်း​တွင် သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 9:18

သို့သော် ယခုမှာ သင်​တို့​သည် ငါ့​ဖခင်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​ကို ထကြွပုန်ကန်​၍ သူ့​သား​အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ကို ကျောက်ဖျာ​တစ်​ခု​ပေါ်တွင် သတ်ပစ်​ကြ​ပြီ​။ သူ့​ကျွန်မ​၏​သား​အဘိမလက်​သည် သင်​တို့​၏​အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​သောကြောင့် ရှေခင်​မြို့သား​တို့​ကို အုပ်စိုး​ရန် သူ့​ကို မင်းမြှောက်​ကြ​၏​။