သူ​ကြီး 8:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ လမ်း​တွင် သုကုတ်​မြို့သား လူငယ်​တစ်​ယောက်​ကို​ဖမ်းဆီး​ပြီး သုကုတ်​မြို့​အကြီးအကဲ​များ​၊ သက်ကြီးဝါကြီး​များ​၏​အကြောင်း​ကို မေးမြန်း​ရာ ထို​လူငယ်​က သုကုတ်​မြို့​အကြီးအကဲ​၊ သက်ကြီးဝါကြီး ခုနစ်ဆယ့်​ခုနစ်​ယောက်​၏​အမည်​ကို ရေး​ပေး​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ သု​ကုတ်​မြို့​သား​လူ​ငယ်​တစ်​ဦး​ကို​ဖမ်း​ဆီး​၍ စစ်​ဆေး​မေး​မြန်း​ကြည့်​ရာ ထို​သူ​ငယ်​က​သု​ကုတ် မြို့​မှ​ခေါင်း​ဆောင်​ခု​နစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ယောက်​တို့ ၏​အ​မည်​များ​ကို​ဂိဒေါင်​အား​ရေး​ပေး​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ သု ကုတ် မြို့ သား လု လင် တစ် ယောက် ကို ဘမ်း မိ၍ မေး စစ် သော်၊ သု ကုတ် မြို့ ဝန် တို့ နှင့် လူ ကြီး ခု နစ် ကျိပ် ခု နစ် ယောက် တို့ အ ကြောင်း၊ ၎င်း လု လင် ဖော် ပြ လျှင်၊

Judson Bible

¹⁴ သု​ကုတ်​မြို့​သား လု​လင်​တစ်​ယောက်​ကို ဖမ်း​မိ၍​မေး​စစ်​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် သု​ကုတ်​မြို့​အ​ရာ​ရှိ၊ အ​သက်​ကြီး​သူ ခု​နစ်​ဆယ်​ခု​နစ်​ယောက်​တို့၏ အ​မည်​အ​သီး​အ​သီး​တို့​ကို ပြော​လေ၏။

သူ​ကြီး 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 33:17

ယာကုပ်​မူကား သုကုတ်​အရပ်​သို့​ခရီးပြု​၍ ထို​အရပ်​၌ အိမ်​ကို​ဆောက်​လေ​၏​။ မိမိ​တိရစ္ဆာန်​များ​အတွက်​လည်း ယာယီတဲ​များ​ကို​ဆောက်​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို သုကုတ် ဟု​ခေါ်​၏​။

သူ​ကြီး 8:13

ထို့နောက် ယောရှ​၏​သား ဂိဒေါင်​သည် ဟေရက်​တောင်ကုန်းလမ်း​ဖြင့် စစ်ပွဲ​မှ​ပြန်လာ​၏​။

သူ​ကြီး 8:15

ဂိဒေါင်​သည် သုကုတ်​မြို့သား​တို့​ထံသို့​ရောက်လာ​၍ “​ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​ကို ကြည့်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​က ‘​မောပန်း​နေ​သော​သင့်​လူ​တို့​အား စားစရာ​ပေး​ရ​မည့်​အကြောင်း ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​တို့​သည် သင့်​လက်​ထဲ​ရောက်​ပြီ​လော​’​ဟု ငါ့​ကို​ကဲ့ရဲ့​ခဲ့​ကြ​၏​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင်