သူ​ကြီး 4:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​ကာလ​၌ လပိဒုတ်​၏​မယား ပရောဖက်မ​ဒေဗောရ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စီရင်အုပ်ချုပ်​ရ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ထို​အ​ခါ​လ​ဝိ​ဒုတ်​၏​ဇ​နီး​ဒေ​ဗော​ရ​သည် ပ​ရော​ဖက်​မ​ဖြစ်​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အ​တွက်​တ​ရား​သူ​ကြီး​တစ်​ဦး​အ​ဖြစ် အ​မှု​ထမ်း​လျက်​နေ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ထို အ ခါ ပ ရော ဖက် မ ဖြစ် သော လ ပိ ဒုတ် မ ယား ဒေ ဗော ရ သည်၊ ဣ သ ရေ လူ မျိုး ကို အုပ် စိုး စီ ရင် ရာ

Judson Bible

⁴ ထို​ကာ​လ​အ​ခါ လ​ပိ​ဒုတ်​မယား ပ​ရော​ဖက်​မ​ဒေ​ဗော​ရ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို​အုပ်​စိုး၏။

သူ​ကြီး 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 22:14

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဟိလခိ​၊ အဟိကံ​၊ အာခဗော်​၊ ရှာဖန်​၊ အသာယ​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​နေရာသစ်​တွင်​နေထိုင်​သော ဟရဟတ်​၏​မြေး​၊ တိကဝ​၏​သား ဝတ်လုံတော်ထိန်း​ရှလ္လုံ​၏​မယား​ဖြစ်​သူ ပရောဖက်မ ဟုလဒ​ထံ​သွား​၍ စကား​ပြောဆို​ကြ​ရာ

နေ​ဟ​မိ 6:14

သို့ဖြစ်၍ အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ တောဘိ​နှင့် သမ္ဘာလတ်​တို့​၏​လုပ်ရပ်​ကို မှတ်​တော်မူ​ပါ​။ ပရောဖက်မ နောဒိ​နှင့် ကျန်​ပရောဖက်​တို့​၏​ခြိမ်းခြောက်​မှု​ကို​လည်း မှတ်​တော်မူ​ပါ​။

ထွက်​မြောက် 15:20

အာရုန်​၏​အစ်မ​ဖြစ်​သော ပရောဖက်မ မိရိအံ​သည် ပတ်သာ​ကို​ကိုင်​လျက် မိန်းမ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ပတ်သာ​တီး​လျက်​၊ ကခုန်​လျက် သူ့​နောက်သို့​လိုက်သွား​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 13:17

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘အချင်း​လူသား​၊ စိတ်ထင်ရာ​ကို ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​တတ်​သော သင့်​လူမျိုး​သမီးပျို​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​လော့​။ သူ​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​၍ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​လော့​။

မိက္ခာ 6:4

ငါ​သည် သင့်​ကို ကျွန်ခံရာ​အိမ်​အီဂျစ်​ပြည်​မှ ရွေးနုတ်​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ပြီ​။ သင့်​ကို​ဦးဆောင်​မည့် မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့်​မိရိအံ​တို့​ကို စေလွှတ်​ပေး​ခဲ့​ပြီ​။

လုကာ 2:36

ထို​နေရာ​၌ အာရှာ​အနွယ်​မှ ဖနွေလ​၏​သမီး အန္န​အမည်​ရှိ​သော အသက်​ကြီးရင့်​သည့် ပရောဖက်မ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။ သူ​သည် ပျိုရွယ်​သော​အချိန်​မှစ၍ ခင်ပွန်း​နှင့်အတူ ခုနစ်​နှစ်​နေထိုင်​ပြီးလျှင်

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:9

ထို​သူ​၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​သည့် အပျို​ကညာ​သမီး​လေး​ယောက်​ရှိ​၏။

၁ ကော 11:5

သို့သော် ဦးခေါင်း​မ​ဖုံး​ဘဲ ဆုတောင်း​ခြင်း​၊ သို့မဟုတ် ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ခြင်း​အမှု​ကို ပြု​သော​မိန်းမ​တိုင်း​သည် မိမိ​ဦးခေါင်း​၏​အသရေ​ကို​ရှုတ်ချ​၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသို့​ပြု​ခြင်း​သည် ခေါင်းတုံး​ရိတ်​ထား​သည်​နှင့်​တူ​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:28

သင်​တို့​အားလုံး​သည် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌ တစ်လုံးတစ်ဝတည်း​ဖြစ်​ကြ​သောကြောင့် ဂျူး​လူမျိုး​နှင့်​ဂရိ​လူမျိုး​ဟူ၍​မ​ရှိ။ ကျွန်​နှင့်​လွတ်လပ်​သူ​ဟူ၍​မ​ရှိ။ ယောက်ျား​နှင့်​မိန်းမ​ဟူ၍​လည်း​မ​ရှိ။

သူ​ကြီး 4:3

ထို​ဘုရင်​၌ သံ​စစ်ရထား​အစီး ကိုး​ရာ​ရှိ​၏​။ သူ​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို အနှစ်​နှစ်ဆယ်​ပတ်လုံး ရက်ရက်စက်စက်​ညှဉ်းဆဲ​သောကြောင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​က ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​ကြ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 4:5

သူ​သည် ရာမ​မြို့​နှင့် ဗေသလ​မြို့​အကြား​၊ ဧဖရိမ်​တောင်​ပေါ်ရှိ ဒေဗောရ​စွန်ပလွံပင်​အောက်​၌ နေ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်​ခံယူ​ရန် သူ့​ထံသို့​လာ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 5:1

ထို​နေ့​၌ ဒေဗောရ​နှင့် အဘိနောင်​၏​သား​ဗာရက်​တို့​က