သူ​ကြီး 20:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အသတ်ခံရ​သော​အမျိုးသမီး​၏​ခင်ပွန်း​လေဝိ​အမျိုးသား​က “​အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​၏​မယားငယ်​သည် ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​၊ ဂိဗာ​မြို့​တွင် ညအိပ်ရပ်နား​ရန် ရောက်လာ​ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁴ အ​သတ်​ခံ​ရ​သူ​မိန်း​မ​၏​လင်​လေ​ဝိ​အ​မျိုး သား​က``ကျွန်ုပ်​သည်​မ​ယား​ငယ်​နှင့်​အ​တူ ဗင်္ယာ မိန်​နယ်​မြေ​ရှိ​ဂိ​ဗာ​မြို့​သို့​ည​အ​ခါ​တည်း ခို​ရန်​သွား​ရောက်​ခဲ့​ပါ​၏။-

Garrad Bible

⁴ အ သေ ခံ ရ သူ မိန်း မ၏ လင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား က၊ ကျွန် တော် သည် အ ပျော် မ ယား နှင့် တ ကွ ဗင်္ယာ မိန့် နယ်၊ ဂိ ဗာ မြို့ တွင် တည်း ခို ရန် ဝင် ရောက် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

⁴ အ​သေ​ခံ​ရ​သော မိန်း​မ၏​လင် လေ​ဝိ​လူ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် မ​ယား​ငယ်​နှင့်​အ​တူ​လာ၍ ဗင်္ယာ​မိန်​ခ​ရိုင်၊ ဂိ​ဗာ​မြို့​မှာ ည​ကို​လွန်​စေ​ပါ၏။

သူ​ကြီး 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 20:3

အစ္စရေး​တပ် မိဇပါ​မြို့​သို့ ချီတက်​လာ​ကြောင်း​ကို ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့ ကြားသိ​ကြ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​က “​အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက်​ဆိုးသွမ်း​သော​အမှု ဖြစ်​ရ​သနည်း​။ ပြောပြ​ပါ​လော့​”​ဟု မေး​လျှင်

သူ​ကြီး 20:5

ညအချိန်​တွင် ဂိဗာ​မြို့သား​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ရှိ​ရာ​အိမ်​ကို​ဝိုင်း​ထား​ပြီး အကျွန်ုပ်​ကို​သတ်​ရန် ကြံစည်​ကြ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​မယားငယ်​ကို​လည်း သေ​သည်​အထိ​အဓမ္မပြု​ကြ​ပါ​၏​။