သူ​ကြီး 20:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ တတိယ​နေ့​တွင် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​ထံ​ချီတက်​ကာ ယခင်က​ကဲ့သို့ပင် ဂိဗာ​မြို့​နား​တွင် နေရာယူ​ကြ​ပြန်​သောအခါ

Common Language Bible

³⁰ ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​တပ်​ရှိ​ရာ​သို့ တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​ချီ​တက်​ကာ မိ​မိ​တို့​၏​တပ် သား​များ​ကို​ရှေ့​က​နည်း​တူ​ဂိ​ဗာ​မြို့​ကို​မျက် နှာ​မူ​၍​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​နေ​ရာ​ယူ​စေ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³⁰ တ တိ ယ နေ့ တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ ကို စစ် တိုက် ရန် ချီ တက်၍ ယ မန် ကဲ့ သို့ ဂိ ဗာ မြို့ ရှေ့ တွင် စစ် ခင်း ကြ သည့် ကာ လ

Judson Bible

³⁰ တ​တိ​ယ​နေ့​တွင် ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ချီ​သွား၍၊ ယ​မန်​ကဲ့​သို့ ဂိ​ဗာ​မြို့​အ​နား၌ စစ်​ခင်း​ကျင်း​လျက် နေ​ကြ၏။

သူ​ကြီး 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 20:29

ထို့ကြောင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိဗာ​မြို့​ပတ်ပတ်လည်​တွင် တပ်ပုန်း​ချထား​၍

သူ​ကြီး 20:31

ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​က​လည်း ထွက်တိုက်​ရာ မြို့​နှင့်​ဝေး​ရာ​သို့ ရောက်လာ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ယခင်က​ကဲ့သို့ပင် ဗေသလ​မြို့​သို့​သွား​သော​လမ်း​၊ ဂိဗာ​မြို့​သို့​သွား​သော​လမ်း​တို့​တွင် စတင်​တိုက်ခိုက်​ပြီး လူ​အယောက်​သုံးဆယ်​ခန့်​ကို ကွင်းပြင်​တွင် သတ်​လေ​၏​။