သူ​ကြီး 20:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ထွက်​တိုက်​ရန် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​သည် အမြို့မြို့​မှ​လာ​၍ ဂိဗာ​မြို့​၌ စုရုံး​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ သူ​တို့​အား​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ဗင်္ယာ​မိန်​မြို့​အ​ပေါင်း မှ​ထွက်​လာ​၍​ဂိ​ဗာ​မြို့​၌​စု​ရုံး​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ ထို အ မျိုး သား တို့ နှင့် ချီ ထွက် စစ် ပြိုင် ရန် မြို့ ရွာ အ ရပ် ရပ် မှ ဂိ ဗာ မြို့ တွင် စု ရုံး ကြ၏။

Judson Bible

¹⁴ ထို​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို စစ်​တိုက်​ခြင်း​ငှာ၊ အ​မြို့​မြို့​အ​ရွာ​ရွာ​က​ထွက်၍ ဂိ​ဗာ​မြို့၌ စည်း​ဝေး​ကြ၏။

သူ​ကြီး 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 13:13

သို့သော် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ယုဒ​တပ်​အား အနောက်​ဘက်​မှ​သွား​၍ ဝိုင်းထား​ရန် ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရေး​အဖွဲ့​ကို လွှတ်​လိုက်​၏​။ သူ​တို့​သည် ယုဒ​တပ်​ကို အရှေ့​မှ​တစ်​ဖွဲ့​၊ အနောက်​မှ ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရေး​အဖွဲ့ တို့​ဖြင့် အသီးသီး​ဝိုင်းထား​ကြ​၏​။

တော​လည် 20:20

သို့သော် ဧဒုံ​ဘုရင်​က “​သင်​တို့​ဖြတ်​မ​သွား​ရ​”​ဟု ဆို​လျက် သူ​တို့​ကို​တိုက်ခိုက်​ရန် အားကြီး​သော​စစ်သူရဲ​များစွာ​တို့​ဖြင့် ထွက်လာ​၏​။

တော​လည် 21:23

သို့သော် ရှိဟုန်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို မိမိ​၏​နယ်မြေ​ထဲမှ ဖြတ်သွား​ခွင့်​မ​ပြု​သည့်​အပြင် ရှိဟုန်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​လူ​အားလုံး​ကို စုဝေး​စေ​ပြီး အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ဆီးတား​ရန် တောကန္တာရ​သို့ ထွက်သွား​၏​။ ယာဟတ်​အရပ်​သို့​ရောက်​သောအခါ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 20:13

ယခု ဂိဗာ​မြို့​ထဲရှိ​ဆိုးညစ်​သော​သူ​တို့​ကို ထုတ်ပေး​ပါ​။ သူ​တို့​ကို​သတ်​ပြီး အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ မကောင်းမှု​ကို ဖယ်ရှား​ပစ်​မည်​”​ဟု မှာလိုက်​၏​။ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​တို့​အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​သော​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​လို​ကြ​။

သူ​ကြီး 20:15

ထို​နေ့​၌ အမြို့မြို့​မှ​ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား ဓားကိုင်သူရဲ​နှစ်သောင်းခြောက်ထောင်​အပြင် ရွေးကောက်​ခံရ​သော​ဂိဗာ​မြို့သား​ယောက်ျား​ခုနစ်​ရာ​တို့​လည်း စုရုံး​ပါဝင်​ကြ​၏​။