သူ​ကြီး 19:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ မယားငယ်​၏​ဖခင်​၊ သူ့​ယောက္ခမ​က သူ့​ကို​ဆွဲ​ထား​သဖြင့် သူ​သည် ယောက္ခမ​အိမ်​တွင် သုံး​ရက်​နေ​၍ စား​သောက်​နေထိုင်​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ သူ့​အား​လည်း​ဆက်​လက်​နေ​ထိုင်​ရန်​တိုက် တွန်း​၏။ ထို့​ကြောင့်​သူ​သည်​ယောက္ခ​မ​အိမ်​တွင် သုံး​ရက်​မျှ​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။ သ​မက်​သည် ထို​အိမ်​၌​စား​သောက်​တည်း​ခို​ပြီး​နောက်၊-

Garrad Bible

⁴ မ ယား၏ အ ဖ ဖြစ် သော ယော က္ခ မ ဆိုင်း ထား သည့် အ တိုင်း၊ သ မက် သည် သုံး ရက် တိုင် တိုင် စား သောက် လျက် တည်း ခို နေ ပြီး နောက်၊

Judson Bible

⁴ ထို​ကြောင့် သ​မက်​သည် စား​သောက်​လျက်၊ အိပ်​လျက်၊ သုံး​ရက်​ပတ်​လုံး ယော​က္ခ​မ​အိမ်၌​နေ၏။

သူ​ကြီး 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 24:55

ရေဗက္ကာ​၏​မိခင်​နှင့်​အစ်ကို​က “​မိန်းကလေး​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ ဆယ်​ရက်​ခန့် နေ​ပါစေဦး​။ ထို့နောက်မှ သူ့​ကို​သွား​စေ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:6

မိမိ​မယားငယ်​တို့​၏​သား​တို့​ကို​ကား အာဗြဟံ​သည် လက်ဆောင်ပစ္စည်း​များ​ပေး​၍ မိမိ​အသက်ရှင်​စဉ်တွင် သူ​တို့​ကို မိမိ​သား​ဣဇက်​နှင့်​ဝေးရာ အရှေ့​ပြည်​သို့ လွှတ်လိုက်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 19:3

သူ့​ခင်ပွန်း​က​လည်း သူ့​ကို​ချော့မော့​ပြီး ပြန်ခေါ်​လာ​ရန် မိမိ​ငယ်သား​နှင့်အတူ မြည်း​နှစ်​ကောင်​နှင့် ခရီးထွက်​လာ​ခဲ့​၏​။ မယားငယ်​သည် ခင်ပွန်းသည်​ကို ဖခင်​အိမ်​သို့​ခေါ်သွား​၍ ဖခင်​က​မြင်​သောအခါ ဝမ်းသာအားရ​ကြိုဆို​၏​။

သူ​ကြီး 19:5

လေး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် သူ​တို့​သည် နံနက်​စောစောထ​၍​ပြန်သွား​ရန် ပြင်ဆင်​၏​။ သို့သော် မယားငယ်​၏​ဖခင်​က “​အားရှိ​အောင် နည်းနည်း​စားသောက်​ပြီးမှ သွား​ပါ​”​ဟု သမက်​အား ဆို​သဖြင့်