သူ​ကြီး 18:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဒန်​အမျိုးသား​တို့​က သူ့​အား “​ငါ​တို့​ကြား​အောင် အော်ကြီးဟစ်ကျယ် မ​ပြု​နှင့်​။ ဒေါသကြီး​သော​လူ​တို့​သည် သင့်​ကို​တိုက်ခိုက်​သဖြင့် သင်​နှင့်​သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​တို့ သေ​သွား​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

²⁵ ဒန်​အ​မျိုး​သား​တို့​က``ဤ​သူ​တို့​သည်​အ​မျက် ထွက်​၍ သင်​တို့​အား​မ​တိုက်​ခိုက်​စေ​လို​လျှင် နောက်​ထပ်​စ​ကား​တစ်​ခွန်း​မျှ​မ​ပြော​ပါ​နှင့်။ သင်​နှင့်​သင်​၏​အိမ်​ထောင်​စု​တစ်​ခု​လုံး​သေ သွား​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ ဒန့် အ နွယ် သား တို့ က၊ ခက် ထန် သော စိတ် ရှိ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို သတ် ဖြတ် သ ဖြင့် သင် နှင့် တ ကွ အ ဆွေ အ မျိုး တို့ ပါ အ သက် မ ဆုံး ရှုံး စေ ရန် ထို သို့ အ သံ ကျယ် စွာ မ အော် နှင့် ဟု သ တိ ပေး လျက် ခ ရီး ချီ မြဲ ချီ ကြ ၏။

Judson Bible

²⁵ ဒန်​အ​မျိုး​သား​တို့​က၊ ငါ​တို့​တွင် သင့်​စ​ကား​ကို မ​ကြား​ပါ​စေ​နှင့်။ သို့​မ​ဟုတ် စိတ်​ဆိုး​သော​သူ​တို့​သည် သင့်​ကို​တိုက်၍ သင့်​အ​သက်​နှင့် သင့်​အိမ်​သား​တို့​အ​သက် ဆုံး​ကောင်း​ဆုံး​လိမ့်​မည်​ဟု ဆို​လျက် ခ​ရီး​သွား​ကြ၏။

သူ​ကြီး 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 17:8

ထို့ပြင် ဟုရှဲ​က “​အရှင့်​ခမည်းတော်​နှင့် သူ့​အမှုထမ်း​တို့​သည် စစ်သူရဲ​များ ဖြစ်​ကြ​သည်​သာမက တော​ထဲ၌​သားပျောက်​သော​ဝံမ​ကဲ့သို့ စိတ်နှလုံး​ခက်ထန်​နေ​မည်​ကို အရှင်​သိ​ပါ​၏​။ ထို့ပြင် အရှင့်​ခမည်းတော်​သည် သူရဲကောင်း​ဖြစ်​သည်​နှင့်အညီ လူ​အများ​နှင့်အတူ ညအိပ်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

ယောဘဝတ္တု။ 27:2

“ငါ့​ကို မတရားစီရင်​သော​ဘုရား​၊ ငါ့​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို ခါးသီး​စွာ​ခံစား​ရ​စေ​သော​အနန္တတန်ခိုးရှင် အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ

ယောဘဝတ္တု။ 3:5

ထို​နေ့ရက်​ကို မှောင်မိုက်​ခြင်း​နှင့် သေမင်း​အရိပ်​တို့​သည် သိမ်းယူ​ပါစေ​။ တိမ်တိုက်​ဖုံးလွှမ်း​ပါစေ​။ နေ့​၏​အမှောင်ထု​သည် ထို​နေ့ရက်​ကို ခြောက်လှန့်​ပါစေ​။

သူ​ကြီး 18:24

မိက္ခာ​က “​သင်​တို့​သည် ငါ​ထုလုပ်​သော​ဘုရား​များ​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ကို ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​ပြီ​။ ငါ​၌ ဘာ​ကျန်​သေး​သနည်း​။ သို့ပါလျက်​နှင့် ငါ့​အား ‘​သင် ဘာ​ဖြစ်​နေ​သနည်း​’​ဟူ၍ အဘယ်ကြောင့်​မေး​ရ​သနည်း​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 18:26

ခရီး​ဆက်သွား​ကြ​၏​။ မိက္ခာ​က​လည်း ဒန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​ထက်​ပို၍​အားကြီး​ကြောင်း သိမြင်​သဖြင့် နောက်​ပြန်လှည့်​၍ အိမ်​သို့​ပြန်သွား​လေ​၏​။

၁ ရာ 30:6

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​သား​သမီး​များ​အတွက် စိတ်သောက​ရောက်​လျက် ဒါဝိဒ်​ကို ခဲ​နှင့်​ပေါက်သတ်​ရန် ပြောဆို​ကြ​သဖြင့် ဒါဝိဒ်​မှာ အလွန်​စိတ်ဒုက္ခ​ရောက်​ရ​လေ​၏​။ သို့သော် သူ​သည် သူ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ အားယူ​လေ​၏​။