သူ​ကြီး 18:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ထို​သူ​တို့​က​လည်း “​သင့်​လက်​ဖြင့် ပါးစပ်​ကို​ပိတ်​ပြီး တိတ်တိတ်နေ​လော့​။ အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ​လိုက်​ခဲ့​၍ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ်​နေ​ပါ​။ သင်​သည် မိသားစု​တစ်​စု​အတွက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​လုပ်ပေး​ခြင်း​ထက် အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ အမျိုးအနွယ်​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ မျိုးနွယ်စု​အတွက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​လုပ်ပေး​ခြင်း​က ပိုကောင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော​”​ဟု သူ့​အား မေး​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ သူ​တို့​က​လည်း``ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​လော့။ စ​ကား တစ်​ခွန်း​မျှ​မ​ပြော​နှင့်။ သင်​သည်​ငါ​တို့​နှင့် အ​တူ​လိုက်​၍​ငါ​တို့​အား​အ​ကြံ​ပေး​သူ အ​ဖြစ်​ဆောင်​ရွက်​ပါ​လော့။ လူ​တစ်​ယောက် ၏​အိမ်​ထောင်​အ​တွက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ပြု ရ​ခြင်း​ထက် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​ဝင်​တစ် ခု​လုံး​အ​တွက်​ပြု​ရ​ခြင်း​က​သင့်​အ​ဖို့ ပို​၍​ကောင်း​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော'' ဟု ပြော​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁹ ထို သူ တို့ က၊ လက် ဖြင့် နှုတ် ကို ဖုံး အုပ် လျက် တိတ် ဆိတ် စွာ နေ လော့။ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် အ ဘ အ ဖြစ် ပ ရော ဟိတ် အ ဖြစ် လိုက် ပါ လော့။ တစ် ဦး တစ် အိမ် တည်း ၌ သာ ပ ရော ဟိတ် ပြု သင့် သ လော။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ နက် တစ် ဆက် တစ် နွယ် လုံး၌ ပြု သင့် သ လော ဟု မေး ဆို ကြ သော်၊

Judson Bible

¹⁹ သူ​တို့​က တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​နှုတ်​ကို လက်​နှင့်​ပိတ်၍ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​နှင့် ကြွ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အ​ဘ လုပ်​ပါ။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် လုပ်​ပါ။ တစ်​အိမ်​ထောင်၌​သာ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် လုပ်​ကောင်း​သ​လော။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​တို့​တွင် တစ်​မျိုး​တစ်​နွယ်​လုံး၌ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မ​လုပ်​ကောင်း​သ​လော​ဟု ဆို​ကြ​သော်၊

သူ​ကြီး 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 13:14

ဧလိရှဲ​သည် သေလုမျောပါး​နာမကျန်း​ဖြစ်​နေ​ချိန်​တွင် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယောရှ​မင်းကြီး​က သူ့​ထံ​လာ​၍​ငိုကြွေး​လျက် “​အကျွန်ုပ်​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​အဖ​၊ အစ္စရေး​စစ်ရထား​၊ အစ္စရေး​မြင်းစီးသူရဲ​များ​ပါ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 6:21

အစ္စရေး​ဘုရင်​သည် သူ​တို့​ကို​မြင်​သောအခါ ဧလိရှဲ​အား “​အို အကျွန်ုပ်​၏​အဖ​၊ သူ​တို့​ကို သတ်​ရ​ပါ​မည်လော​။ သတ်​ရ​ပါ​မည်လော​”​ဟု မေး​လျှင်

ယောဘဝတ္တု။ 21:5

ငါ့​ကို​ကြည့်​၍ အံ့အားသင့်​လျက် လက်​နှင့်​ပါးစပ်​ကို ပိတ်​ထား​ကြ​လော့​။

ယောဘဝတ္တု။ 29:9

အကြီးအကဲ​များ​ပင် စကားပြော​ရာ​မှ​ရပ်​၍ နှုတ်​ကို လက်​နှင့်​ပိတ်​ထား​ကြ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 30:32

သင်​သည် မိမိကိုယ်ကို​ချီးမြှောက်​လျက် မိုက်မဲ​စွာ​ပြုမူ​ခဲ့​လျှင်​၊ သို့မဟုတ် မကောင်း​ကြံစည်​ခဲ့​လျှင် သင်​၏​နှုတ်​ကို​လက်​နှင့်​ပိတ်​ထား​လော့​။

မိက္ခာ 7:16

လူမျိုးခြား​တို့​သည် ထို​အမှု​တို့​ကို​မြင်​၍ ခပ်သိမ်း​သော​ကိုယ့်​အစွမ်းတန်ခိုး​တို့​ကို​ပြန်ကြည့်​ပြီး ရှက်​ကြ​လိမ့်မည်​။ နှုတ်​ကို​လက်​နှင့်​ပိတ်​၍ နား​လည်း​မ​ကြား​ဘဲ​နေ​လိမ့်မည်​။

မဿဲ 23:9

မြေကြီး​ပေါ်၌ မည်သူ့​ကို​မျှ အဖ​ဟူ၍​လည်း မ​ခေါ်​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​တွင် ကောင်းကင်ဘုံ​ရှင် အဖ​တစ်ပါးတည်း​ရှိ​တော်မူ​၏။

သူ​ကြီး 17:10

မိက္ခာ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​၏​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​နေထိုင်​ပါ​။ တစ်​နှစ်​လျှင် ငွေစ​တစ်ဆယ်​၊ အဝတ်​တစ်စုံ​နှင့်​အစားအစာ​ကို​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် လေဝိ​လူငယ်​သည် အိမ်​ထဲသို့​ဝင်သွား​၏​။

သူ​ကြီး 18:18

ထို​သူ​တို့​သည် မိက္ခာ​၏​အိမ်​ထဲသို့​ဝင်​၍ ထွင်းထု​ထား​သော​ရုပ်တု​၊ ဧဖုဒ်​ရုပ်တု​၊ တေရပ်ရုပ်တု​များ​နှင့်​သွန်းလုပ်​ထား​သော​ရုပ်တု​တို့​ကို ယူ​ကြ​သဖြင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​က သူ​တို့​အား “​သင်​တို့ ဘာ​လုပ်​နေ​ကြ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

သူ​ကြီး 18:20

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည်​လည်း ဧဖုဒ်​ရုပ်တု​၊ တေရပ်ရုပ်တု​များ​နှင့် ထွင်းထု​ထား​သော​ရုပ်တု​တို့​ကို​ယူ​ပြီး သူ​တို့​နှင့်အတူ ဝမ်းသာအားရ​လိုက်သွား​လေ​၏​။