သူ​ကြီး 18:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထိုအခါ ဇောရာ​မြို့​၊ ဧရှတောလ​မြို့​ရှိ ဒန်​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ လူ​ခြောက်​ရာ​တို့​သည် စစ်တိုက်​ရန် လက်နက်​စွဲကိုင်​လျက် ချီတက်​သွား​ရာ

Common Language Bible

¹¹ သို့​ဖြစ်​၍​ဒန်​အ​နွယ်​ဝင်​လူ​ပေါင်း​ခြောက်​ရာ တို့​သည် တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​အ​သင့်​ပြင်​လျက် ဇော​ရာ​မြို့​နှင့်​ဧ​ရှ​တော​လ​မြို့​တို့​မှ​ထွက်​ခွာ သွား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ ထို အ ခါ စစ် လက် နက် ဆင် ယင် ပြီး သော ဒန့် အ နွယ် သူ ရဲ ကောင်း ခြောက် ရာ သည်

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​ခါ ဇော​ရာ​မြို့၊ ဧ​ရှ​တော​လ​မြို့​မှ ဒန်​အ​မျိုး​သား​လူ​ခြောက်​ရာ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​လက်​နက်​ပါ​လျက် ချီ​သွား​ကြ၏။

သူ​ကြီး 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 15:33

မြေနိမ့်ဒေသ​ဘက်​တွင် ဧရှတောလ​မြို့​၊ ဇောရာ​မြို့​၊ အာရှနာ​မြို့​၊

သူ​ကြီး 13:25

သူ​သည် ဇောရာ​မြို့​နှင့် ဧရှတောလ​မြို့​ကြား​ရှိ မဟာနေဒန်​အရပ်​၌​ရှိ​နေစဉ် ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် သူ့​ကို စတင်​နှိုးဆော်​၏​။

သူ​ကြီး 18:10

သင်​တို့​ရောက်သွား​သောအခါ ကျယ်ဝန်း​သော​ပြည်​နှင့် စိတ်အေးလက်အေး​နေထိုင်​သော​လူ​တို့​ကို တွေ့​ရ​လိမ့်မည်​။ ဘုရားသခင်​သည် လိုလေသေး​မ​ရှိ ပြီးပြည့်စုံ​သော​ထို​ပြည်​ကြီး​ကို သင်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ပြန်ပြော​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 18:12

သူ​တို့​သည် ယုဒ​ပြည်​၊ ကိရယတ်ယာရိမ်​မြို့​အနီး​သို့​ရောက်​သောအခါ စခန်းချ​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​အရပ်​ကို မဟာနေဒန် ဟု​ယနေ့​တိုင်အောင် ခေါ်တွင်​၏​။ ထို​အရပ်​သည် ကိရယတ်ယာရိမ်​မြို့​၏​အနောက်ဘက်​တွင်​ရှိ​၏​။

သူ​ကြီး 18:16

စစ်လက်နက်​စွဲကိုင်​သော​ဒန်​အမျိုးသား​ခြောက်​ရာ​တို့​သည် တံခါး​ဝ​၌​ရပ်​နေ​ကြ​၏​။