သူကြီး 16:16 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း16 ဒေလိလသည် ရှံဆုန်အား စကားလုံးများဖြင့် နေ့ရှိသရွေ့ပူဆာဖိအားပေးလွန်းသဖြင့် ရှံဆုန်လည်း သေချင်လောက်အောင်စိတ်ပျက်လာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible16-17 ဤသို့လျှင်သူသည်ဆက်လက်၍တစ်နေ့ပြီး တစ်နေ့မေးမြန်းလျက်နေရကား ရှံဆုန်သည် ဒေလိလ၏ပူဆာမှုကိုလွန်စွာငြီးငွေ့လာ ပြီးလျှင်နောက်ဆုံး၌``ငါ၏ဆံပင်သည်တစ် ကြိမ်တစ်ခါမျှမရိတ်မဖြတ်ရသေး။ ငါ သည်လည်းမွေးစကပင်လျှင်နာဇရိဂိုဏ်း ဝင်အဖြစ်ဖြင့် ဘုရားသခင်အားဆက်ကပ် ထားသူဖြစ်သည်။ အကယ်၍ငါ၏ဆံပင်ကို ရိတ်ဖြတ်လိုက်သည်ရှိသော်ငါသည်ခွန်အား ဆုတ်ယုတ်၍သူတစ်ပါးနည်းတူအားနည်း ပေအံ့'' ဟုအမှန်အတိုင်းထုတ်ဖော်ပြော ဆိုလိုက်တော့၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible16 နေ့ စဉ် မ ပြတ် ထို သို့ သော စ ကား နှင့် သွေး ဆောင် ပူ စာ သ ဖြင့် သေ လောက် အောင် စိတ် ငြီး ငွေ့ သော ရှံ ဆုန် သည် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible16 ထိုသို့ ဒေလိလသည် နေ့တိုင်းပူဆာ၍ သူအသက် သေလုအောင် နှောင့်ယှက်သောကြောင့်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူကြီး 16:16
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ရှံဆုန်၏မယားသည် သူ့ရှေ့၌ငိုပြပြီး “သင်သည် အကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားချင်းတို့ကိုစကားထာဝှက်ပြီး အကျွန်ုပ်ကိုမူ အဖြေမပြောပြ။ စင်စစ် သင်သည် အကျွန်ုပ်ကိုမချစ်၊ အကျွန်ုပ်ကိုမုန်း၏”ဟု ဆို၏။ ရှံဆုန်ကလည်း “ငါ့မိဘတို့ကိုပင် မပြောပြ။ သင့်ကိုပြောပြရမည်လော”ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
ကြော်ငြာတွေ