သူ​ကြီး 16:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ရှံဆုန်​သည် ဂါဇ​မြို့​သို့​သွား​ရာ ထို​မြို့​တွင် ပြည့်တန်ဆာမ​တစ်ဦး​နှင့်​တွေ့​၍ သူ့​ထံ​ဝင်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹ တစ်​နေ့​သ​၌​ရှံ​ဆုန်​သည် ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​ဂါ​ဇ​မြို့​သို့​သွား​ရောက်​၏။ ထို မြို့​တွင်​ပြည့်​တန်​ဆာ​မ​တစ်​ဦး​ကို​တွေ့​၍​သူ နှင့်​အိပ်​စက်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹ နောက် တစ် ဖန် ရှံ ဆုန် သည် ဂါ ဇ မြို့ သို့ သွား လျက် ပြည် တန် ဆာ မိန်း မ တစ် ယောက် ကို တွေ့ မြင်၍ ၎င်း ထံ ဝင် နေ ရာ ရှံ ဆုန် ရောက် လာ ပြီ ဟု သ တင်း ကြား ကြ သော်၊

Judson Bible

¹ နောက်​တစ်​ဖန် ရှံ​ဆုန်​သည် ဂါ​ဇ​မြို့​သို့​သွား၍ ပြည့်​တန်​ဆာ​မိန်း​မ​ကို တွေ့​ပြီး​လျှင် သူ့​ဆီ​သို့​ဝင်၍​နေ၏။

သူ​ကြီး 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 10:19

ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​၏​နယ်မြေ​အပိုင်းအခြား​မှာ ဆီဒုန်​မြို့​မှသည် ဂေရာ​မြို့​ကို​ဖြတ်သွား​၍ ဂါဇ​မြို့​တိုင်အောင်​ရောက်​၏​။ တစ်ဖန် သောဒုံ​မြို့​၊ ဂေါမောရ​မြို့​၊ အာဒမာ​မြို့​၊ ဇေဘိုင်​မြို့​တို့​ကို​ဖြတ်သွား​၍ လာရှ​မြို့​တိုင်အောင်​ရောက်​လေ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 7:8

ထို​သူ​သည် မိန်းမ​တစ်​ဦး​နေထိုင်​ရာ လမ်း​ထောင့်​နား​မှ​ဖြတ်သွား​၍ ထို​မိန်းမ​၏​အိမ်​ရှိ​ရာ​လမ်း​သို့​လျှောက်သွား​လေ​၏​။

ယော​ရှု 15:47

အာဇုတ်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ အီဂျစ်​ချောင်း​နှင့် မြေထဲပင်လယ်​ကမ်းရိုးတန်း​တိုင်အောင် ဂါဇ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​ပါ​၏​။

သူ​ကြီး 1:18

ယုဒ​အမျိုး​တို့​သည် ဂါဇ​မြို့​နှင့်​ထို​မြို့​၏​နယ်မြေ​၊ အာရှကေလုန်​မြို့​နှင့် ထို​မြို့​၏​နယ်မြေ​၊ ဧကြုန်​မြို့​နှင့် ထို​မြို့​၏​နယ်မြေ စသည်​တို့​ကို သိမ်းပိုက်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 14:1

ရှံဆုန်​သည် တိမနတ်​မြို့​သို့ ဆင်းသွား​ရာ တိမနတ်​မြို့​၌ ဖိလိတ္တိ​မိန်းမပျို​များ​ထဲမှ မိန်းကလေး​တစ်ဦး​ကို တွေ့​၏​။

သူ​ကြီး 16:2

“​ဤ​မြို့​သို့ ရှံဆုန်​ရောက်လာ​ပြီ​”​ဟူသော​သတင်း​ကို ဂါဇ​မြို့သား​တို့ ကြားသိ​သောအခါ ထို​နေရာ​ကို​ဝိုင်းထား​၍ မြို့​တံခါး​၌ တစ်ညလုံး​ချောင်းမြောင်း​နေ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​က “​နံနက်​မိုးလင်း​လျှင် သူ့​ကို ငါ​တို့​သတ်​မည်​”​ဟု ဆို​လျက် တစ်ညလုံး တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​ကြ​၏​။