သူ​ကြီး 15:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို့ကြောင့် ရှံဆုန်​သည် မြေခွေး​အကောင်​သုံး​ရာ​ကို သွား​ဖမ်း​ပြီးလျှင် နှစ်ကောင်စီ​ကို အမြီးအမြီးချင်း ပူးချည်​လျက် အမြီး​နှစ်​ခု​ကြား​တွင် မီးတုတ်​ကို ချည်​ထား​၏​။

Common Language Bible

⁴ ထွက်​သွား​ပြီး​လျှင်​မြေ​ခွေး​သုံးရာ​ကို​ဖမ်း ဆီး​၍ နှစ်​ကောင်​တစ်​တွဲ​အမြီး​ချင်း​ဆက်​ကာ အ​မြီး​ထုံး​ကြား​ထဲ​တွင်​မီး​တုတ်​ကို​ချည် ၏။-

Garrad Bible

⁴ ရှံ ဆုန် ထွက် သွား ပြီး လျှင် မြေ ခွေး သုံး ရာ ကို ဖမ်း ဆီး၍ နှစ် ကောင် စီ အ မြီး ချင်း ဆက် သွယ် လျက် ကြား၌ မီး ထုတ် ချည်၍

Judson Bible

⁴ သွား၍ မြေ​ခွေး​သုံး​ရာ​တို့​ကို ဖမ်း​ပြီး​မှ၊ မြေ​ခွေး​အ​မြီး တစ်​ခု​နှင့်​တစ်​ခု​ကို ပေါင်း​လျက်၊ အ​မြီး​နှစ်​ခု​ကြား၌ မီး​ရှူး​ကို​စည်း၍၊

သူ​ကြီး 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 14:30

ထို့ကြောင့် အဗရှလုံ​က မိမိ​၏​အစေအပါး​တို့​အား “​ကြည့်​ပါ​။ ယွာဘ​၏​လယ်ကွက်​သည် ငါ့​လယ်ကွက်​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​၏​။ မုယောစပါး​များ​လည်း စိုက်ထား​၏​။ သွား​၍​ထို​လယ်ကွက်​ကို မီး​ရှို့​ပစ်​ကြ​ပါ​”​ဟု ဆို​သဖြင့် အဗရှလုံ​၏​အစေအပါး​တို့​သည် သွား​၍​ထို​လယ်ကွက်​ကို မီး​ရှို့​ပစ်​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 63:10

သူ​တို့​သည် ဓားသွား​အောက်​ကျရောက်​၍ တောခွေး​တို့​၏​အစာ​ဖြစ်​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 26:18

မိမိ​၏​အိမ်နီးချင်း​ကို လှည့်စား​ပြီး “​ငါ​သည် ကျီစား​ရုံသာ​ဖြစ်​၏​”​ဟု ပြောဆို​သော​သူ​သည် သေ​စေ​တတ်​သော​မီးတုတ်​နှင့် မြား​ကို ပစ်ခတ်​တတ်​သော​အရူး​နှင့်​တူ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 2:15

“​အကျွန်ုပ်​တို့​၏​စပျစ်ပင်​တို့ ပွင့်​လေ​ပြီ​။ စပျစ်ပင်​တို့​ကို ဖျက်ဆီး​နေ​သော မြေခွေးကြီး​မြေခွေးငယ်​များ​ကို ဖမ်းဆီး​ပေး​ကြ​ပါ​။​”

ဟေ​ရှာ​ယ 7:4

‘​သတိပြု​လျက် ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​လော့​။ မီးခိုး​ထွက်​နေ​သော​ထင်းစ​နှစ်​ခု​နှင့်တူသော ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ရေဇိန်​မင်းကြီး​နှင့် ရေမလိ​၏​သား​တို့ ပြင်းစွာ​အမျက်ထွက်​သည်​ကို မ​ကြောက်​နှင့်​။ စိတ်​မ​ပျက်​နှင့်​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 5:18

ဇိအုန်​တောင်​ပေါ်၌ လူသူကင်းမဲ့​သောကြောင့် တောခွေး​တို့ သွားလာ​နေ​ကြ​ပါ​၏​။

သူ​ကြီး 15:3

ရှံဆုန်​က “​ယခု​တစ်ကြိမ် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို ငါ​ဒုက္ခ​ပေး​မည်​ဆို​လျှင်​လည်း ငါ့​အပြစ်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ကြီး 15:5

ထို့နောက် မီးတုတ်​ကို မီး​ညှိ​ပြီး ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​၏​ကောက်ပဲသီးနှံခင်း​ထဲသို့​လွှတ်​လိုက်​ရာ ကောက်လှိုင်း​များ​နှင့် ကောက်ပဲသီးနှံ​များ​သာမက စပျစ်ပင်​၊ သံလွင်ပင်​များ​ပါ​မ​ကျန် မီးလောင်ကျွမ်း​လေ​၏​။