သူကြီး 15:11 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း11 ထိုအခါ ယုဒအမျိုးသားသုံးထောင်တို့သည် ဧတံကျောက်ဂူသို့ သွား၍ရှံဆုန်အား “ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့က ငါတို့အား အုပ်စိုးနေသည်ကို သင် မသိသလော။ ယခု ငါတို့၌ သင်မည်သို့ပြုဘိသနည်း”ဟု ဆိုလျှင် ရှံဆုန်က “ငါ့ကို သူတို့ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ငါပြန်ပြုခြင်းသာ ဖြစ်၏”ဟု ပြန်ပြော၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible11 ထိုအခါယုဒပြည်သားလူသုံးထောင်တို့သည် ရှံဆုန်နေသောဧတံကျောက်ဂူသို့သွား၍သူ့ အား``ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ငါတို့အား အစိုးရသူများဖြစ်သည်ကိုသင်မသိပါ သလော။ အဘယ်သို့အမှုကိုငါတို့အားသင် ပြုခဲ့ပါပြီနည်း'' ဟုမေးကြ၏။ သူကလည်း``ငါသည်သူတို့ငါ့အားပြုသည် အတိုင်းသာလျှင် သူတို့အားပြုခဲ့ပါ၏'' ဟု ဖြေကြားလေသည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible11 ယု ဒ အ နွယ် သား သုံး ထောင် သည် ဧ တံ ကျောက် ခွက် သို့ ဆင်း သက်၍ ငါ တို့ အ ပေါ် တွင် ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး အ စိုး ရ ကြောင်း သင် မ သိ ခဲ့ လော။ ငါ တို့၌ သင် ပြု သော အ ရာ ကား မည် သို့ နည်း ဟု မေး ဆို ကြ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible11 ထိုအခါ ယုဒလူသုံးထောင်တို့သည် ဧတံကျောက်ထိပ်သို့သွား၍၊ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ငါတို့သခင်ဖြစ်ကြောင်းကို သင်မသိသလော။ သင်သည် ငါတို့၌ အဘယ်သို့ပြုသနည်းဟုမေးသော်၊ ငါ၌ သူတို့ပြုသကဲ့သို့ သူတို့၌ငါပြုပြီဟု ပြန်ပြော၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |