သူ​ကြီး 13:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် မာနော်​နှင့် သူ့​မယား​အား နောက်တစ်ဖန် ကိုယ်ထင်ရှား​မ​ပြ​တော့​ချေ​။ မာနော်​သည်​လည်း ထို​သူ​မှာ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​ဖြစ်ကြောင်း သိ​လေ​၏​။

Garrad Bible

²¹ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် သည် မာ နော် ဇ နီး ခင် ပွန်း တို့ အား တစ် ဖန် မ ထင် ရှား ချေ။ ထို အ ခါ စေ တ မန် တော် ဖြစ် ကြောင်း မာ နော် သိ မြင် သ ဖြင့်

Judson Bible

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်၊ မာ​နော်​လင်​မ​ယား​တို့​အား တစ်​ဖန်​မ​ပေါ်​လာ။ ထို​အ​ခါ မာ​နော်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ဖြစ်​သည်​ကို သိ၏။

သူ​ကြီး 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 13:16

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​က​လည်း မာနော်​အား “​သင် ငါ့​ကို​တား​ထား​သော်လည်း သင်​ကျွေး​သော​အစာ​ကို ငါ​စား​မည်​မ​ဟုတ်​။ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို ပူဇော်​လို​လျှင်​မူကား ထာဝရဘုရား​ထံ ပူဇော်​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို မာနော် မ​သိ​ချေ​။

သူ​ကြီး 6:22

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ဂိဒေါင် သိမြင်​သောအခါ “​အလို အရှင်​ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့​ပါ​သည်​တကား​”​ဟု ဂိဒေါင်​ဆို​လေ​၏​။