သူ​ကြီး 11:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သူ​တို့​က ယေဖသ​အား “​လာ​ပါ​။ ငါ​တို့​သည် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​နိုင်​ရန် ငါ​တို့​ကို ဦးဆောင်​ပါ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁶ သူ့​အား``အမ္မုန်​အ​မျိုး​သား​များ​ကို​တိုက်​ခိုက် ရန် ငါ​တို့​အား​ဦး​ဆောင်​ပါ'' ဟု​ပြော​ကြား ကြ​၏။

Garrad Bible

⁶ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နှင့် ကျွန် တော် တို့ စစ် ပြိုင် နိုင် ရန် လိုက်၍ ဗိုလ် မှူး လုပ် ပါ ဟု တောင်း ပန် ကြ ရာ

Judson Bible

⁶ ငါ​တို့​သည် အ​မ္မုန်​လူ​တို့​ကို စစ်​တိုက်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ လာ၍ ငါ​တို့၏ ဗိုလ်​ချုပ်​မင်း​လုပ်​ပါ​ဟု မှာ​လိုက်​သော်၊

သူ​ကြီး 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 3:6

ထို့ကြောင့် လူ​သည် မိသားစု​ထဲမှ မိမိ​၏​ညီအစ်ကို​ကို ကိုင်ဆွဲ​ပြီး “​သင်​၌ အဝတ်အစား​ရှိ​သေး​၏​။ ငါ​တို့​ကို ဦးဆောင်​ပေး​ပါ​။ ဤ​အပျက်အစီး​များ​ကို သင်​အုပ်စိုး​ပါ​”​ဟု ဆို​လိမ့်မည်​။

သူ​ကြီး 10:17

ထိုအခါ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​တွင် စုရုံး​စခန်းချ​ကြ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည်​လည်း မိဇပါ​မြို့​တွင် စုရုံး​စခန်းချ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 11:5

ထိုသို့ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​များ​ကို တိုက်ခိုက်​လာ​သောအခါ ဂိလဒ်​ပြည်​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​သည် တောဘ​ပြည်​၌​နေ​သော ယေဖသ​ကို သွား​ခေါ်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 11:7

ယေဖသ​က​လည်း ဂိလဒ်​ပြည်​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​မုန်း​၍ ငါ့​ဖခင်​၏​အိမ်​မှ ငါ့​ကို​နှင်ထုတ်​ခဲ့​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယခု သင်​တို့​ဒုက္ခရောက်​မှ အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ထံ​လာ​ကြ​သနည်း​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။