သူ​ကြီး 11:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ သို့သော် အဖေ့​ကို တစ်​ခု​တောင်းဆို​ပါရစေ​။ အကျွန်ုပ်​ကို နှစ်​လ​ခွင့်​ပြု​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​သည် အကျွန်ုပ်​အဖော်​များ​နှင့်အတူ တောင်​ပေါ်တွင် သွား​၍ အပျိုစင်ဘဝ​အဖြစ်​ကို ငိုကြွေး​ပါရစေ​”​ဟု တောင်းဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁷ သို့​ရာ​တွင်​ကျွန်မ​တစ်​ခု​တောင်း​ခံ​ပါ​ရ​စေ။ ကျွန်​မ​သည်​အ​ပျို​စင်​ဘ​ဝ​ဖြင့်​အ​သက်​ကုန် ဆုံး​ရ​သည့်​အ​တွက် အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​များ​နှင့် အ​တူ​တောင်​ရိုး​ပေါ်​တွင်​လှည့်​လည်​၍ ငို​ကြွေး မြည်​တမ်း​နိုင်​ရန်​နှစ်​လ​မျှ​ကျွန်​မ​အား လွတ်​လွတ်​လပ်​လပ်​နေ​ခွင့်​ပြု​ပါ'' ဟု​တောင်း ပန်​၏။-

Garrad Bible

³⁷ ကျွန် မ အ ဖို့ ပြု သင့် သည် မှာ ခင် တန်း ပေါ် တွင် လျှောက် လျက်၊ အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ နှင့် အ ပျို ဖြစ် ကြောင်း မြည် တမ်း ရန် အ တွက် နှစ် လ တိ တိ အ ခွင့် ကို သာ ပေး ပါ ဟူ၍လည်း ကောင်း အ ဘ အား လျှောက် ထား သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

³⁷ သို့​ရာ​တွင် ကျွန်​မ​သည် အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​တို့​နှင့်​တ​ကွ တောင်​ရိုး​ပေါ်​မှာ လှည့်​လည်၍၊ ကျွန်​မ၏ အ​ပျို​က​ညာ​ဖြစ်​ခြင်း​ကို ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ နှစ်​လ​ပတ်​လုံး အ​လွတ်​နေ​ပါ​ရ​စေ​ဟု အ​ဘ​အား အ​ခွင့်​တောင်း​သည်​အ​တိုင်း၊

သူ​ကြီး 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 30:23

သူ​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သား​ကို မွေးဖွား​သော် “​ဘုရားသခင်​သည် ငါ​ခံရ​သော​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​ကို ဖယ်ရှား​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

လုကာ 1:25

အဲလစ်ဇဘက်​က “ထာဝရ​ဘုရား​သည် လူ​တို့​အလယ်၌ ငါ​ခံရ​သော​ကဲ့ရဲ့​ရှုတ်ချ​ခြင်း​ကို​ဖယ်ရှား​ရန် ငါ့​ကို​မျက်နှာသာပေး​တော်မူ​သည့်​နေ့ရက်​များ​၌ ဤသို့​ပြု​တော်မူ​ပြီ”​ဟု ဆို​လေ​၏။

သူ​ကြီး 11:38

ဖခင်​က “​သွား​လော့​”​ဟု ဆို​၍ သူ့​အား နှစ်​လ​သွား​ခွင့်​ပြု​လိုက်​၏​။ သူ​သည် မိန်းကလေးအဖော်​များ​နှင့်အတူ တောင်​ပေါ်သို့ သွား​ကာ အပျိုစင်ဘဝ​နှင့်​အသက်စွန့်​ရ​မည့်​အဖြစ်​ကို ငိုကြွေး​ကြ​လေ​၏​။

၁ ရာ 1:6

ထိုသို့ ထာဝရဘုရား​သည် ဟန္န​အား သန္ဓေတည်​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​သောကြောင့် သူ​၏​ပြိုင်ဖက်​သည် ဟန္န​စိတ်ဆိုး​အောင် ဒေါသစိတ်​ကို ဆွ​လေ့​ရှိ​၏​။