သူ​ကြီး 11:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ စင်စစ် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​ကို မိမိ​လူမျိုး​တော်​အစ္စရေး​တို့​ရှေ့​မှ နှင်ထုတ်​တော်မူ​ခဲ့​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ ယခုမှာ သင်​သည် ထို​ပြည်​ကို ပြန်​သိမ်းပိုက်​လို​သလော​။

Common Language Bible

²³ သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အ​တွက် အမ္မုန်​အ​မျိုး​သား တို့​အား​နှင်​ထုတ်​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​မှာ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေ​တည်း။-

Garrad Bible

²³ ထို သို့ လျှင် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး တော် ဖြစ် သော ဣ သ ရေ လ ရှေ့ တွင် အာ မော ရိ လူ မျိုး၏ ပြည် ကို သိမ်း ယူ တော် မူ ပြီး ဖြစ် လျက် သင် သည် အ ပိုင် ယူ ရ မည် လော။

Judson Bible

²³ ထို​သို့ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ အာ​မော​ရိ​လူ​တို့​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ရှေ့​မှာ သူ​တို့​ပြည်​ကို နုတ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ သင်​သည် သိမ်း​ယူ​ရ​မည်​လော။

သူ​ကြီး 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 48:22

ငါ့​ဓား​၊ ငါ့​လေး​ဖြင့် အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​လက်​ထဲမှ ငါ​သိမ်းယူ​ခဲ့​သော​မြေ​ကို ငါ​သည် သင်​၏​ညီအစ်ကို​တို့​ထက် သင့်​ကို ဝေစု​တစ်စု​ပို​ပေး​၏​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 20:11

သို့သော် ယခုမှာ ကြည့်ရှု​တော်မူ​ပါ​။ သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​အား ကျေးဇူးဆပ်​သော​အားဖြင့် ကိုယ်တော်​အမွေပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​မှ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို နှင်ထုတ်​ရန် လာ​နေ​ပါ​ပြီ​။

ယော​ရှု 5:1

ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ကူး​ပြီး​သည်​အထိ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​မျက်စိ​ရှေ့​တွင် မြစ်​ရေ​ကို​ခန်းခြောက်​စေ​ခဲ့​ကြောင်း​ကို ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာမောရိ​ဘုရင်​များ​၊ ပင်လယ်​နား​ရှိ ခါနာန်​ဘုရင်​များ ကြား​ကြ​သောအခါ သူ​တို့​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သတင်း​ကြောင့် စိတ်ပျက်အားလျော့​၍ အလွန်​ကြောက်ရွံ့​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 11:22

အာနုန်​ချောင်း​မှ ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​တိုင်အောင်​၊ တောကန္တာရ​မှ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တိုင်အောင် အာမောရိ​နယ်မြေ​တစ်ခုလုံး​ကို သိမ်းပိုက်​လိုက်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 11:24

သင်​၏​ဘုရား ခေမုရှ ပေး​သော​ပြည်​ကို သင်​ပိုင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ထိုနည်းတူ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပေး​သော​ပြည်​ကို ငါ​တို့​ပိုင်​၏​။