သူ​ကြီး 1:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို့နောက် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် တောင်ပေါ်ဒေသ​၊ နေဂေ့​အရပ်​၊ မြေနိမ့်ဒေသ စသည်​တို့​၌ နေထိုင်​သော ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​ကို သွား​၍​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁹ ထို​နောက်​တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​၌​လည်း​ကောင်း၊ တောင် ခြေ​ရင်း​ဒေ​သ​နှင့်​တောင်​ဘက်​သွေ့​ခြောက်​သည့် ဒေ​သ​၌​လည်း​ကောင်း​နေ​ထိုင်​ကြ​သော​ခါ​နာန် ပြည်​သား​တို့​အား​သွား​ရောက်​တိုက်​ခိုက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁹ ခင် တန်း ခ ရိုင်၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင်၊ ရှ ဖေ လာ ခ ရိုင် များ၌ နေ ထိုင် သော ခါ န နိ လူ မျိုး ကို စစ် တိုက် ရန် ချီ သွား ကြ စဉ်

Judson Bible

⁹ ထို​နောက်​တောင်​ပေါ်၌​လည်း​ကောင်း၊ တောင်​မျက်​နှာ၌​လည်း​ကောင်း၊ ချိုင့်​ထဲ၌​လည်း​ကောင်း​နေ​သော ခါ​န​နိ​လူ​တို့​ကို အ​တိုက်​သွား​ကြ၏။

သူ​ကြီး 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:9

တစ်ဖန် အာဗြံ​သည် ထိုမှ​ထွက်ခွာ​လာ​၍ နေဂေ့​အရပ်​သို့ ဆက်၍​ခရီးပြု​လေ​၏​။

ယော​ရှု 10:36

ထို့နောက် ယောရှု​နှင့်​အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် ဧဂလုန်​မြို့​မှ ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ ချီတက်​ကာ ထို​မြို့​ကို​တိုက်ခိုက်​၏​။

ယော​ရှု 11:21

ထို​အချိန်​တွင် ယောရှု​သည် တောင်​ပေါ်​မြို့​ဖြစ်​သော ဟေဗြုန်​မြို့​၊ ဒေဗိရ​မြို့​၊ အာနပ်​မြို့​တို့​နှင့် ယုဒ​တောင်ပေါ်ဒေသ​၊ အစ္စရေး​တောင်ပေါ်ဒေသ​တို့​၌ နေထိုင်​သော​အာနက​လူမျိုး​တို့​ကို ချီတက်​တိုက်ခိုက်​၍ သူ​တို့​၏​မြို့​များ​နှင့် သူ​တို့​ကို အကုန်အစင်​ဖျက်ဆီး​လေ​၏​။

ယော​ရှု 12:8

ထို​နယ်မြေ​များ​မှာ တောင်ပေါ်ဒေသ​၊ မြေပြန့်ဒေသ​၊ အရာဗ​လွင်ပြင်​၊ တောင်စောင်း​တစ်လျှောက်​၊ တောကန္တာရ​နှင့် ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ အာမောရိ​လူမျိုး​၊ ခါနာန်​လူမျိုး​၊ ဖေရဇိ​လူမျိုး​၊ ဟိဝိ​လူမျိုး​၊ ယေဗုသိ​လူမျိုး​တို့​နေထိုင်​ရာ နေဂေ့​အရပ် စသည်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။​)

သူ​ကြီး 1:10

တစ်ဖန် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် ယခင်က ကိရယအာဘ​ဟု​ခေါ်​သော ဟေဗြုန်​မြို့​ရှိ ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​ထံသို့ ချီတက်​သွား​၍ ရှေရှဲ​၊ အဟိမန်​၊ တာလမဲ​တို့​ကို သတ်ပစ်​၏​။

သူ​ကြီး 1:8

ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို တိုက်ခိုက်​သိမ်းပိုက်​ကြ​၏​။ မြို့သား​တို့​ကို ဓား​ဖြင့် လုပ်ကြံ​၍ မြို့​ကို မီးရှို့​ပစ်​ကြ​၏​။