သူ​ကြီး 1:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ အာရှာ​အမျိုးအနွယ်​သည်​လည်း အက္ခော​မြို့သား​၊ ဆီဒုန်​မြို့သား​၊ အာလပ်​မြို့သား​၊ အာခဇိပ်​မြို့သား​၊ ဟေလဗ​မြို့သား​၊ အာဖိတ်​မြို့သား​၊ ရဟောဘ​မြို့သား​တို့​ကို​မ​နှင်ထုတ်​ခဲ့​ပေ​။

Common Language Bible

³¹ အာ​ရှာ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​အက္ခော​မြို့၊ ဇိ​ဒုန်​မြို့၊ အာ​လပ်​မြို့၊ အာ​ခ​ဇိပ်​မြို့၊ ဟေ​လ​ဗ​မြို့၊ အာ​ဖိတ် မြို့၊ ရ​ဟော​ဘ​မြို့​တို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​တို့​အား နှင်​မ​ထုတ်​ခဲ့​ကြ​ချေ။-

Garrad Bible

³¹ ထို နည်း တူ အာ ရှာ့ အ နွယ် သည် အ က္ခော၊ ဇိ ဒုန်၊ အာ လပ်၊ အာ ခ ဇိပ်၊ ဟေ လ ဗ၊ အာ ဖိတ်၊ ရ ဟော ဘ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ဘဲ

Judson Bible

³¹ ထို​အ​တူ​အာ​ရှာ​အ​မျိုး​သည် အ​က္ခော​မြို့​သား၊ ဇိ​ဒုန်​မြို့​သား၊ အာ​လပ်​မြို့​သား၊ အာ​ခ​ဇိပ်​မြို့​သား၊ ဟေ​လ​ဗ​မြို့​သား၊ အာ​ဖိတ်​မြို့​သား၊ ရ​ဟော​ဘ​မြို့​သား​တို့​ကို မ​နှင်​ထုတ်​ဘဲ၊

သူ​ကြီး 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 24:6

ထိုမှ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ တက်တိမ်ဟော​ရှိ​ပြည်​တို့​သို့ သွား​ပြီး ဒန်ယန်​ပြည်​နှင့် ဆီဒုန်​ပြည်​ဘက်​သို့ ပတ်သွား​ကြ​၏​။

၃ ရာ 16:31

နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​၏​အပြစ်လမ်း​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​သည်​ကို သာမည​ဟု​မှတ်ယူ​၍ ဆီဒုန်​ဘုရင်​ဧသဗာလ​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​ယေဇဗေလ​ကို မိဖုရား​မြှောက်​ပြီး ဗာလ​ဘုရား​အား ဝတ်ပြု​ကိုးကွယ်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 1:30

ဇာဗုလုန်​အမျိုးအနွယ်​သည်​လည်း ကိတရုန်​မြို့သား​၊ နဟာလောလ​မြို့သား တို့​ကို မ​နှင်ထုတ်​သောကြောင့် ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​၍ အခွန်​ဆက်သ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 1:32

ထိုသို့ အာရှာ​အမျိုးသား​တို့​သည် ထို​ပြည်သား ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​ကို မ​နှင်ထုတ်​ဘဲ သူ​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​လေ​၏​။