သုတ္တံကျမ်း။ 7:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဉာဏ်ပညာ​အား “​သင်​သည် ငါ​၏​အစ်မ​ဖြစ်​သည်​”​ဟု ဆို​၍ အသိဉာဏ်​အား “​ဆွေမျိုးသားချင်း​”​ဟု ခေါ်​လော့​။

Common Language Bible

⁴ ပညာကိုကိုယ်နှမဟူ၍၎င်း၊ ဥာဏ်ကို ကိုယ် ပေါက်ဘော်ဟူ၍၎င်း ခေါ်လော့။

Garrad Bible

^4-5 စ ကား ဖြင့် မြှောက် ပင့် တတ် သော မိန်း မ ပေါ့၊ မိန်း မ ရွှင် မှ၊ ကိုယ် ကို ကွယ် ကာ စောင့် ထိန်း စေ ရန်၊ ဉာဏ် ပ ညာ ကို အစ် မ ဟူ၍ လည်း‌ ကောင်း၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ကို နှ မ ဟူ၍ လည်း‌ ကောင်း၊ ခေါ်ဝေါ် လော့။

Judson Bible

⁴ ပ​ညာ​ကို ကိုယ်​နှ​မ​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ဉာဏ်​ကို ကိုယ်​ပေါက်​ဖော်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း​ခေါ်​လော့။

သုတ္တံကျမ်း။ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှောလမုန်သီချင်း။ 8:1

အရှင့်​ကို အကျွန်ုပ်​နှင့် အမိ​နို့စို့ဖက်​မောင်နှမ ဖြစ်​စေ​ချင်​ပါ​၏​။ သို့ဖြစ်ပါက အရှင်​နှင့် အပြင်​မှာ​တွေ့​၍ အရှင့်​ကို​နမ်း​လျှင်​လည်း အကျွန်ုပ်​ကို တစ်ပါးသူ​တို့ မထီမဲ့မြင်ပြု​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

ယောဘဝတ္တု။ 17:14

သေတွင်း​ကို အဖေ​၊ လောက်ကောင်​ကို အမေ​၊ နှမ ဟူ၍ ငါ​ခေါ်​ရ​တော့​မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 7:3

၎င်း​တို့​ကို သင်​၏​လက်ချောင်း​တို့​တွင်​ချည်​ထား​၍ သင်​၏​နှလုံးသား​ပြင်​၌ ရေး​ထား​လော့​။

သုတ္တံကျမ်း။ 7:5

သို့ပြုလျှင် ၎င်း​တို့​သည် အကျင့်​ဖောက်ပြား​သော​မိန်းမ​၏ ဘေးရန်​မှ​လည်းကောင်း​၊ စကား​များ​ဖြင့်​မြှူဆွယ်​တတ်​သည့် ကိုယ်ကျင့်​တရား​ပျက်ပြား​သော​မိန်းမ​၏ ဘေးရန်​မှ​လည်းကောင်း သင့်​ကို​စောင့်ရှောက်​လိမ့်မည်​။