သုတ္တံကျမ်း။ 30:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ယာကေ​၏​သား​အာဂုရ​၏​ဩဝါဒ​စကား​များ​။ အာဂုရ​သည် ဣသေလ​အား​၊ ဣသေလ​နှင့်​ဥကလ​တို့​အား မိန့်ကြား​သည်​ကား

Common Language Bible

¹ ယာကေသားအာဂုရသည် ဣသေလနှင့် ဥကလကိုဆုံးမသောတရား စကား ဟူမူကား၊

Garrad Bible

¹ မာ စ လူ ယာ ကေ့ သား၊ အာ ဂု ရ၏ စ ကား များ မှာ၊ လူ တစ် ဦး က၊ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ပင် ပန်း ပါ ပြီ။ ပင် ပန်း လျက် အား ကုန် ပါ ပြီ ဘု ရား။

Judson Bible

¹ ယာ​ကေ​သား​အာ​ဂု​ရ​သည် ဣ​သေ​လ​နှင့် ဥ​က​လ​ကို ဆုံး​မ​သော​တ​ရား​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

သုတ္တံကျမ်း။ 30:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သုတ္တံကျမ်း။ 29:27

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် မတရား​သော​သူ​ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တတ်​၏​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​မူကား ဖြောင့်မှန်​စွာ​ပြုမူကျင့်ကြံ​သော​သူ​ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တတ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 30:2

အကယ်စင်စစ် ငါ​သည် လူ​တကာ​တို့​ထက် အသိတရားမဲ့​၍ ငါ​၌​လူ့​အသိဉာဏ်​မ​ရှိ​။

သုတ္တံကျမ်း။ 31:1

လေမွေလ​မင်းကြီး​၏​စကား​များ​။ သူ​၏​မယ်တော်​က သူ့​ကို​သွန်သင်​သော​ဩဝါဒ​စကား​မှာ