သုတ္တံကျမ်း။ 28:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ဆင်းရဲ​သော​သူ​တို့​ကို​နှိပ်စက်​သော ဆင်းရဲသား​သည် မည်သည့်​အစားအစာ​မျှ​မ​ကျန်​အောင် တိုက်ချ​သွား​သော​မိုးရေ​နှင့်​တူ​၏​။

Common Language Bible

³ ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသော ဆင်းရဲသား သည် အဘယ်စားစရာမျှ မကြွင်းစေဘဲ၊ သုတ်သင်ပယ် ရှင်းသော မိုဃ်းရေနှင့်တူ၏။

Garrad Bible

³ နွမ်း ပါး သူ တို့ ကို၊ ညှဉ်း ပန်း သော သူ ဆင်း ရဲ သည်၊ အ စာ ခေါင်း ပါး လောက် အောင်၊ ရွာ သော ကပ် မိုး နှင့် တူ ၏။

Judson Bible

³ ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​သော​ဆင်း​ရဲ​သား​သည် အ​ဘယ်​စား​စ​ရာ​မျှ မ​ကြွင်း​စေ​ဘဲ၊ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သော မိုး​ရေ​နှင့်​တူ၏။

သုတ္တံကျမ်း။ 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 10:9

သင်​တို့​၏​ပြည်​၌ သင်​တို့​ကို ရန်ဖက်ပြု​သော​ရန်သူ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် ချီတက်​သွား​သောအခါ တံပိုးခရာ​ကို​တပ်လှန့်​အချက်ပေးသံ​အဖြစ် မှုတ်​ရ​မည်​။ ထိုအခါ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကို​အောက်မေ့​တော်မူ​၍ ရန်သူ့​လက်​မှ သင်​တို့​ကို ကယ်တင်​တော်မူ​မည်​။