ဝတ်​ပြု 27:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သို့သော် သူ​သည် မိမိ​လယ်ယာ​ကို မင်္ဂလာရတု​နှစ်​လွန်မှ ဆက်ကပ်​လို​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် နောက်​မင်္ဂလာရတု​နှစ်​အထိ ကျန်ရှိ​သော​နှစ်​အရေအတွက်​နှင့်အညီ ငွေ​ကို​တွက်​၍ သင်​ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​မှ နုတ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁸ သူ​သည်​မြေ​ယာ​ကို​ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ခြင်း​ဆိုင် ရာ​နှစ်​ကုန်​ဆုံး​ပြီး​နောက် တစ်​ချိန်​ချိန်​၌​ပူ​ဇော် ဆက်​သ​လျှင် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ရှေ့​လာ​မည့် ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​နှစ်​အ​ထိ ကျန် ရှိ​နေ​သေး​သော​နှစ်​အ​ရေ​အ​တွက်​အ​လိုက် တန်​ဖိုး​ငွေ​ကို​လျှော့​၍​သတ်​မှတ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁸ မင်္ဂ လာ နှစ် လွန် ပြီး မှ သီး သန့် ထား သော် ကား နောက် မင်္ဂ လာ နှစ် တိုင် အောင် ကျန် နှစ် ပေါင်း နှင့် အ မျှ ကျ သော ငွေ ကို ပ ရော ဟိတ် ရေ တွက် လျက် သင် ပြတ် ခဲ့ သော တန် ဖိုး တွင် ခု နှိမ် စေ။

Judson Bible

¹⁸ ယု​ဘိ​လ​နှစ်​လွန်​မှ မိ​မိ​လယ်​ကို​သန့်​ရှင်း​စေ​လျှင်၊ နောင်​ယု​ဘိ​လ​နှစ်​မှီ​အောင် လို​သေး​သော​နှစ်​ပေါင်း​ကို၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ရေ​တွက်၍ ဖြတ်​သော​အ​ဖိုး​ရင်း​ငွေ​ကို လျှော့​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 25:27

သူ​သည် မိမိ​ရောင်း​ထား​သော​နှစ်​ကို​တွက်​၍ လို​ငွေ​ကို ဝယ်​သူ​အား ပေး​ပြီးမှ မိမိ​ပိုင်​သော​မြေ​သို့ ပြန်သွား​ခွင့်​ရှိ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:14

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိ​၏​အိမ်​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ သန့်ရှင်းသောအရာ​အဖြစ် ဆက်ကပ်​လို​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​အိမ်​ကို ကောင်း​လျှင်​ကောင်း​သည့်​အလျောက်​၊ မကောင်း​လျှင်​မကောင်း​သည့်​အလျောက် တန်ဖိုးဖြတ်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဖြတ်​သည့်​တန်ဖိုး​အတိုင်း တည်​စေ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:17

ထို​သူ​သည် မိမိ​လယ်ယာ​ကို မင်္ဂလာရတု​နှစ်​၌ ဆက်ကပ်​လို​လျှင် သင်​ဖြတ်​သည့်​တန်ဖိုး​အတိုင်း တည်​စေ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:19

မိမိ​လယ်ယာ​ကို ဆက်ကပ်​သော​သူ​သည် ထို​လယ်ယာ​ကို ပြန်​ရွေးနုတ်​လို​လျှင် သင်​ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​ငွေ​အပြင် ထို​တန်ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ်ပုံ​ကို​ထပ်ပေါင်း​၍ ပေး​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ လယ်ယာ​သည် သူ့​အပိုင်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:23

သင်​ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​အတိုင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် မင်္ဂလာရတု​နှစ်​အထိ သူ့​ကို တွက်​ပေး​ရ​မည်​။ သူ​သည် ထို​နေ့​၌ပင် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်းသောအရာ​အဖြစ် သင်​ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​ကို ပေး​ရ​မည်​။