ဝတ်​ပြု 27:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ အဆိုး​ကို အကောင်း​၊ အကောင်း​ကို အဆိုး​နှင့် မ​လဲလှယ်​ရ​။ အပြောင်းအလဲ​မ​လုပ်​ရ​။ တိရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​ကို အခြား​တိရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​နှင့် မဖြစ်မနေ​လဲလှယ်​ရ​မည်​ဆိုလျှင် နှစ်ကောင်စလုံး သန့်ရှင်း​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ က​တိ​သစ္စာ​ပြု​သူ​သည် အ​ခြား​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို အ​စား​ထိုး​၍​မ​ဆက်​သ​ရ။ သူ​သည်​အ​ခြား တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​အ​စား​ထိုး​ဆက်​သ​လျှင် ယဇ် ကောင်​နှစ်​ကောင်​စ​လုံး​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား နှင့်​ဆိုင်​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ အ ဆိုး အ စား အ ကောင်း၊ အ ကောင်း အ စား အ ဆိုး ကို မ လဲ မ ပြောင်း ရ။ ပြောင်း ခဲ့ လျှင် နှစ် ကောင် လုံး သီး သန့်၏။

Judson Bible

¹⁰ ကောင်း​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ညံ့​သည်​ဖြစ်​စေ၊ တစ်​ကောင်​အ​တွက် တစ်​ကောင်​ကို​မ​လဲ​ရ။ လဲ​လို​လျှင်၊ နှစ်​ကောင်​စ​လုံး​သန့်​ရှင်း​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:14

ဤ​မြေ​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်း​သော​မြေ​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​သည် ဤ​အကောင်းဆုံး​မြေ​ကို မ​ရောင်း​ရ​၊ အလဲအလှယ်​မ​လုပ်​ရ​၊ အခြားသူ​လက်​သို့ မ​လွှဲပြောင်း​ရ​။

ဝတ်​ပြု 27:11

ထာဝရဘုရား​ထံ ပူဇော်​သော​သူ​၏​ပူဇော်သက္ကာ​သည် မစင်ကြယ်​၊ မ​ပူဇော်​သင့်​သော​တိရစ္ဆာန်​တစ်ကောင်ကောင်​ဖြစ်​လျှင် ထို​တိရစ္ဆာန်​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံ ယူလာ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:9

ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်​ဖို့ ကတိသစ္စာ​ပြု​ထား​သော ပူဇော်သက္ကာ​သည် တိရစ္ဆာန်​ဖြစ်​လျှင် ထာဝရဘုရား​အား​ပေးလှူ​မည့် မည်သည့်​အကောင်​မဆို သန့်ရှင်း​၏​။

ယာ​ကုပ် 1:8

ထိုသို့​သော​သူ​သည် စိတ်နှစ်ခွ​ရှိ​၍ မိမိ​ပြု​လေ​သမျှ​တို့​၌ တည်ကြည်​မှု​မ​ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။