ဝတ်​ပြု 25:50 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁰ သူ​သည် သူ့ကိုယ်သူ ရောင်း​သော​နှစ်​မှစ၍ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​အထိ နှစ်ပေါင်း​ကို ဝယ်သူ​နှင့်အတူ ရေတွက်​ရ​မည်​။ သူ့ကိုယ်သူ​ရောင်း​သော​တန်ဖိုး​သည် ရေတွက်​သော​နှစ်​အလိုက်​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ဝယ်​သူ​နှင့်​နေ​ရ​သော​ကာလ​သည် သူရင်းငှား​တစ်​ယောက်​နေ​ရ​သော​ကာလ​အတိုင်း ဖြစ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁵⁰ မိ​မိ​အား​ဝယ်​ယူ​သူ​နှင့်​ညှိ​နှိုင်း​ပြီး​လျှင် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မိ​မိ​ရောင်း​သည့်​နှစ်​မှ​အ​စ ပြု​၍ ရှေ့​လာ​မည့်​ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ခြင်း ဆိုင်​ရာ​နှစ်​အ​ထိ မိ​မိ​ရ​မည့်​သူ​ရင်း​ငှား​ခ အ​ပေါ်​မူ​တည်​၍​အ​ဖိုး​အ​ခ​ကို​သတ်​မှတ် ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁵⁰ ကိုယ် ကို ရောင်း ချ သော နှစ် က စ၍ မင်္ဂ လာ နှစ် တိုင် အောင် အ ရှင့် ထံ သူ ရင်း ငှါး အ ဖြစ် ဖြင့် နေ သော နှစ် ကာ လ နှင့် အ မျှ ရောင်း သော ကိုယ် နေ ကြေး ကို ဝယ် သူ နှင့် ရေ တွက် လျက်၊

Judson Bible

⁵⁰ သ​ခင်​နှင့် ကျွန်​တို့​သည်၊ ရောင်း​ဝယ်​သော​နှစ်​မှ​စ၍ ယု​ဘိ​လ​နှစ်​တိုင်​အောင် နှစ်​ပေါင်း​ကို​ရေ​တွက်​ပြီး​လျှင်၊ နှစ်​ပေါင်း​အ​နည်း​အ​များ​ကို ထောက်၍​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ငှား​လုပ်​ရ​သည်​ကာ​လ​ကို ထောက်၍​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​အ​ဖိုး​ကို​စီ​ရင်​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 25:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 14:6

သူရင်းငှား​ကဲ့သို့ သူ​သည် တစ်နေ့တာ​ကုန်ဆုံး​ပြီးနောက် အနားယူ​အပန်းဖြေ​ရ​မည့်​အကြောင်း သူ့​ထံမှ​မျက်နှာလွှဲ​၍ တစ်ဦးတည်း​နေ​စေ​တော်မူ​ပါ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 16:14

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က “​သူရင်းငှား​၏​နှစ်ကာလ​အရ သုံး​နှစ်​အတွင်း မောဘ​ပြည်​၏​ဘုန်းအသရေ​သည် လူထု​ကြီး​နှင့်အတူ ရှုတ်ချ​ခြင်း​ခံရ​မည်​။ လူ​အနည်းငယ်​သာ​ကြွင်းကျန်​၍ အားနည်း​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 21:16

ဘုရားရှင်​က ငါ့​အား “​သူရင်းငှား​၏​နှစ်ကာလ​အရ တစ်​နှစ်​အတွင်း​တွင် ကေဒါ​အမျိုး​၏​ဘုန်းအသရေ​အားလုံး ပျောက်ကွယ်​သွား​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:28

သူ​သည် ပြန်ပေး​ရန် ငွေ​အလုံအလောက်​မ​ရှိ​လျှင် သူ​ရောင်း​ထား​သော​မြေ​သည် မင်္ဂလာရတု​နှစ်​အထိ ဝယ်​သူ​၏​လက်​ထဲ၌ ရှိ​နေ​ရ​မည်​။ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​၌ သူ​သည် မြေ​ကို​ပြန်ရ​သဖြင့် သူ​သည်​မိမိ​ပိုင်​သော​မြေ​သို့ ပြန်သွား​ခွင့်​ရှိ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:40

သူ​သည် သင့်​ထံ၌ သူရင်းငှား​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ ဧည့်သည်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း နေ​၍ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​အထိ သင့်​ထံ၌ အလုပ်​လုပ်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:49

သူ​၏​ဘကြီး​ဖြစ်စေ​၊ သူ့​ဘကြီး​၏​သား​ဖြစ်စေ သူ့​ကို ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။ သို့မဟုတ် သူ​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ သူ​နှင့်​သွေးသားတော်စပ်သူ​တစ်ယောက်ယောက်​က သူ့​ကို ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။ သို့မဟုတ် သူ​ကိုယ်တိုင်​ကြီးပွား​သောအခါ သူ့ကိုယ်သူ ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:51

သူ့ကိုယ်သူ ရွေးနုတ်​သောအခါ နှစ်​များစွာ​ကျန်​သေး​လျှင် ထို​နှစ်​တို့​၏​အရေအတွက်​နှင့်အညီ သူ့​ကို​ဝယ်​သော​ငွေ​မှ​နုတ်​၍ ပြန်အမ်း​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:53

သူ​သည် ဝယ်​သူ​ထံ၌ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် သူရင်းငှား​ကဲ့သို့ နေ​ရ​မည်​။ သင့်​မျက်မှောက်​တွင် ဝယ်သူ​က သူ့​ကို ရက်စက်ကြမ်းတမ်း​စွာ မ​အုပ်စိုး​စေ​နှင့်​။

တ​ရား​ဟော 15:18

ထို​သူ​သည် သူရင်းငှား​၏​လုပ်အားခ​နှစ်ဆ​ဖြင့် သင့်​ကို ခြောက်​နှစ်​ကျွန်ခံ​ခဲ့​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်​သည် ထို​သူ​ကို လွတ်လပ်​သော​သူ​အဖြစ် သင့်​ထံမှ​ထွက်သွား​ခွင့်​ပြု​ရ​မည်​ကို ခက်ခဲ​သည်​ဟု မ​ထင်​နှင့်​။ ထိုသို့​ပြု​လျှင် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​ပြု​လေရာရာ​၌ သင့်​ကို​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​မည်​။