ဝတ်​ပြု 25:45 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁵ ထို့ပြင် သင်​တို့​ထံ၌ တည်းခိုနေထိုင်​သော​ဧည့်သည်​တို့​၏​သားသမီး​များ​ထဲမှ​လည်းကောင်း​၊ သင်​တို့​ပြည်​၌​မွေးဖွား​၍ သင်​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​သည့် သူ​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ​လည်းကောင်း သင်​တို့​ဝယ်ယူ​ခွင့်​ရှိ​၏​။ ထို​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​၏​အပိုင်​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁴⁵ သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​သော​လူ​မျိုး​ခြား တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​လည်း​ဝယ်​ယူ​နိုင် သည်။ သင်​တို့​၏​ပြည်​တွင်​မွေး​ဖွား​သော​ယင်း က​လေး​များ​ကို​သင်​တို့​ဝယ်​ယူ​နိုင်​သည်။-

Garrad Bible

⁴⁵ နေ ပြည် တွင် ပေါက် ဖွား သော ချင်း တို့ သား သ မီး အ နက် လည်း ကောင်း၊ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ များ ကို အ ပိုင် ဝယ်၍ သား စဉ် မြေး ဆက် လည်း ကျွန် ပိုင် မြေ အ ဖြစ် ဖြင့် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ခံ ရ ကြ မည်။

Judson Bible

⁴⁵ ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ သင်​တို့​တွင်​တည်း​နေ​သော တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​ပြည်၌ သူ​တို့​ရ​သော​သား​သ​မီး​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ဝယ်၍​ပိုင်​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 25:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 25:44

သင်​ပိုင်​သော ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​တို့​သည် သင်​တို့​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​လူမျိုးခြား​တို့​ထဲမှ​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထို​သူ​တို့​ထဲမှ ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​တို့​ကို သင်​တို့ ဝယ်ယူ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:46

သင်​တို့​သည် ထို​သူ​တို့​ကို နောင်လာမည့်​သင်​တို့​၏​သားမြေး​တို့ ပိုင်ဆိုင်​သော​အမွေ​အဖြစ် ချန်ထား​ခဲ့​နိုင်​၏​။ ထို​သူ​တို့​ကို တစ်သက်လုံး​ကျွန်ပြု​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သို့သော် သင်​တို့​၏​အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​သော အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် အချင်းချင်း​တစ်ဦး​အပေါ်​တစ်ဦး ရက်စက်ကြမ်းတမ်း​စွာ​မ​အုပ်စိုး​ရ​။