ဝတ်​ပြု 25:44 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ သင်​ပိုင်​သော ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​တို့​သည် သင်​တို့​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​လူမျိုးခြား​တို့​ထဲမှ​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထို​သူ​တို့​ထဲမှ ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​တို့​ကို သင်​တို့ ဝယ်ယူ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁴⁴ စေ​ခိုင်း​ရန်​ကျွန်​လို​လျှင်​သင်​တို့​၏​ပတ်​ဝန်း ကျင်​နိုင်​ငံ​များ​မှ​ကျွန်​များ​ကို​ဝယ်​ယူ​လော့။-

Garrad Bible

⁴⁴ ပိုင် အပ် သော ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ မှာ မူ ပတ် ဝန်း ကျင် နေ လူ မျိုး ခြား တို့ အ နက် လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ထံ တည်း ခို သူ လူ မျိုး ခြား တို့ အ နက် လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

⁴⁴ သင်​သည်​စေ​ခိုင်း​သော​ကျွန်၊ ကျွန်​မ​တို့​ကို၊ သင့်​ပတ်​လည်​ဝန်း​ကျင်​တို့၌ နေ​သော​သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို့​တွင် ဝယ်​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 12:44

သို့သော် ငွေ​ဖြင့်​ဝယ်​ထား​သော​မည်သည့်​ကျွန်​ယောက်ျား​မ​ဆို အရေဖျားလှီး​ခြင်း​ကို​ခံ​ပြီးလျှင် စား​နိုင်​၏​။

ထွက်​မြောက် 21:21

တစ်ရက်​၊ သို့မဟုတ် နှစ်​ရက်​အသက်ရှင်​လျှင် ထို​ကျွန်​ကို သူ​ပိုင်​သောကြောင့် အပြစ်ဒဏ်​မ​ခံရ​။

ဝတ်​ပြု 25:43

သူ့​အပေါ် ရက်စက်ကြမ်းတမ်း​စွာ​မ​အုပ်စိုး​ရ​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို သင်​ကြောက်ရွံ့​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:45

ထို့ပြင် သင်​တို့​ထံ၌ တည်းခိုနေထိုင်​သော​ဧည့်သည်​တို့​၏​သားသမီး​များ​ထဲမှ​လည်းကောင်း​၊ သင်​တို့​ပြည်​၌​မွေးဖွား​၍ သင်​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​သည့် သူ​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ​လည်းကောင်း သင်​တို့​ဝယ်ယူ​ခွင့်​ရှိ​၏​။ ထို​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​၏​အပိုင်​ဖြစ်​ရ​မည်​။