ဝတ်​ပြု 25:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ သင်​၏​ငွေ​ကို သူ့​အား အတိုး​ဖြင့် မ​ချေး​ရ​။ သင်​၏​အစားအစာ​ကို​လည်း သူ့​အား အမြတ်​ဖြင့် မ​ရောင်း​ရ​။

Common Language Bible

³⁷ သူ့​အား​ချေး​ငွေ​အ​ပေါ်​တွင်​အ​တိုး​မ​ယူ​ရ။ အ​စား​အ​စာ​ကို​အ​မြတ်​တင်​၍​သူ့​အား မ​ရောင်း​ရ။-

Garrad Bible

³⁷ အ တိုး စား၍ ငွေ ကို လည်း ကောင်း၊ အ မြတ် စား၍ ရိ က္ခာ ကို လည်း ကောင်း မ ပေး အပ်။

Judson Bible

³⁷ အ​တိုး​အ​ပွား​ကို​မျှော်​လင့်၍ ငွေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စား​စ​ရာ​ကို​လည်း​ကောင်း သူ၌​မ​ချေး​မ​ငှား​ရ။

ဝတ်​ပြု 25:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 24:2

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် လူ​ကဲ့သို့​၊ သခင်​သည် ကျွန်ယောက်ျား​ကဲ့သို့​၊ သခင်မ​သည် ကျွန်မိန်းမ​ကဲ့သို့​၊ ရောင်း​သူ​သည် ဝယ်​သူ​ကဲ့သို့​၊ မြီရှင်​သည် မြီစား​ကဲ့သို့​၊ အတိုးစား​သူ​သည် အတိုးဆပ်​သူ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 15:10

အို ငါ့​မွေးသမိခင်​၊ ငါ​၌​အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ ငါ​သည် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​နှင့်​ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွား​သော​သူ​၊ အငြင်းပွား​သော​သူ ဖြစ်​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို မ​ချေးငှား​ပေး​ဖူး​ပါ​။ သူ​တို့​ထံမှ မ​ချေးယူ​ဖူး​ပါ​။ သို့ရာတွင် သူ​တို့​အားလုံး​က ငါ့​ကို​ကျိန်ဆဲ​ကြ​ပါ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 22:12

သူ​တို့​သည် တံစိုးလက်ဆောင်​ယူ​၍ လူ​အသက်​ကို သတ်​ကြ​၏​။ သင်​သည် အတိုး​အမြတ်​ယူ​၍ အိမ်နီးချင်း​၏​ပစ္စည်း​ကို အနိုင်အထက်​လုယူ​၏​။ ငါ့​ကို​လည်း မေ့လျော့​လေ​ပြီ’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဝတ်​ပြု 25:36

သူ့​ထံမှ အတိုး​အမြတ် မ​ယူ​ရ​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့​ပြီး သင်​၏​ညီအစ်ကို​ကို သင်​နှင့်အတူ​နေထိုင်​ခွင့်​ပြု​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:38

ငါ​သည် သင်​တို့​အား ခါနာန်​ပြည်​ကို​ပေး​၍ သင်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​ဖို့​အတွက် အီဂျစ်​ပြည်​မှ သင်​တို့​ကို​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သော သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။