ဝတ်​ပြု 25:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ သူ​သည် မိမိ​ရောင်း​ထား​သော​နှစ်​ကို​တွက်​၍ လို​ငွေ​ကို ဝယ်​သူ​အား ပေး​ပြီးမှ မိမိ​ပိုင်​သော​မြေ​သို့ ပြန်သွား​ခွင့်​ရှိ​မည်​။

Common Language Bible

²⁷ ထို​အ​ခါ​၌​သူ​သည်​ရှေ့​လာ​မည့်​ပြန်​လည် ပေး​အပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​နှစ်​အ​ထိ ကျန်​ရှိ​နေ သေး​သော​နှစ်​များ​ကို​တွက်​ချက်​၍​ပေး​သင့် ပေး​ထိုက်​သော​တန်​ဖိုး​ကို​ပေး​၍​ဝယ်​ရ​မည်။ မည်​သို့​ပင်​ဖြစ်​စေ​သူ​သည်​ပြန်​လည်​ပေး အပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​နှစ်​၌ မိ​မိ​ပိုင်​မြေ​ကို ပြန်​လည်​ရ​ရှိ​မည်။-

Garrad Bible

²⁷ ရောင်း ပြီး နှစ် များ ကို ရေ တွက် လျက် ဝယ် သူ့ ထံ ပို မို သော တန် ဖိုး ကို ဆပ် ၍ ပိုင် ရင်း မြေ သို့ ပြန် နေ ခွင့် ရှိ လိမ့် မည်။

Judson Bible

²⁷ မိ​မိ​မြေ​သို့ ပြန်​အံ့​သော​ငှာ၊ ရောင်း၍​လွန်​သော နှစ်​ပေါင်း​ကို​ရေ​တွက်​ပြီး​မှ၊ လို​သေး​သော​အ​ဖိုး​ကို အ​ထက်​က​ရောင်း​ခဲ့​သော​သူ​အား ပြန်​ပေး​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 25:16

ဖြစ်ထွန်း​သော​သီးနှံ​အရေအတွက်​နှင့်အညီ သင့်​အား ရောင်း​ရ​ခြင်း​ဖြစ်​သောကြောင့် နှစ်​အရေအတွက်​များ​လျှင် တန်ဖိုး​ကို​တိုး​၍ နှစ်​အရေအတွက်​နည်း​လျှင် တန်ဖိုး​ကို​လျှော့​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:24

သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​အားလုံး​ကို သင်​တို့​ရွေးနုတ်ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:26

ထို​သူ​၌ ရွေးနုတ်​ပေး​မည့်​သူ မ​ရှိ​ဘဲ သူ​သည် ကြီးပွား​လာ​၍ သူ့​မြေ​ကို ပြန်​ရွေးနုတ်​ရန် ငွေ​အလုံအလောက်​ရှိ​လျှင်

ဝတ်​ပြု 25:49

သူ​၏​ဘကြီး​ဖြစ်စေ​၊ သူ့​ဘကြီး​၏​သား​ဖြစ်စေ သူ့​ကို ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။ သို့မဟုတ် သူ​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ သူ​နှင့်​သွေးသားတော်စပ်သူ​တစ်ယောက်ယောက်​က သူ့​ကို ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။ သို့မဟုတ် သူ​ကိုယ်တိုင်​ကြီးပွား​သောအခါ သူ့ကိုယ်သူ ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:18

သို့သော် သူ​သည် မိမိ​လယ်ယာ​ကို မင်္ဂလာရတု​နှစ်​လွန်မှ ဆက်ကပ်​လို​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် နောက်​မင်္ဂလာရတု​နှစ်​အထိ ကျန်ရှိ​သော​နှစ်​အရေအတွက်​နှင့်အညီ ငွေ​ကို​တွက်​၍ သင်​ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​မှ နုတ်​ရ​မည်​။