ဝတ်​ပြု 25:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ငါးဆယ်​မြောက်​နှစ်​သည် သင်​တို့​အဖို့ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထို​နှစ်​တွင် မျိုး​မ​ကြဲ​ရ​။ အလေ့ကျ​ပေါက်​သော​အပင်​မှ​သီးနှံ​ကို မ​ရိတ်သိမ်း​ရ​။ မပြုစု​ထား​သော​စပျစ်ပင်​မှ​စပျစ်သီး​ကို​လည်း မ​ဆွတ်ခူး​ရ​။

Common Language Bible

¹¹ သင်​တို့​သည်​လယ်​များ​ကို​မ​စိုက်​မ​ပျိုး​ရ။ အ​လို​အ​လျောက်​သီး​သော​အ​သီး​အ​နှံ များ​ကို​လည်း​မ​ဆွတ်​မ​ခူး​ရ။-

Garrad Bible

¹¹ ထို ငါး ဆယ် မြောက် သော နှစ် သည် မင်္ဂ လာ နှစ် ဖြစ် သည့် အ လျောက် မျိုး ကြဲ ခြင်း၊ အ လေ့ ပေါက် စ ပါး ရိတ် သိမ်း ခြင်း၊ လှပ် ထား သော စ ပျစ် ခြံ အ သီး ဆွတ် ခူး ခြင်း များ ကို မ ပြု ကြ ရ။

Judson Bible

¹¹ ငါး​ဆယ်​မြောက်​သော​နှစ်​သည် ယု​ဘိ​လ​နှစ်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် လယ်​မ​လုပ်​ရ။ အ​လို​လို​ပေါက်​သော အ​ပင်​ကို​မျှ​မ​ရိတ်​ရ။ မ​သုတ်​သင်​သော စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​အ​သီး​ကို​မျှ မ​ဆွတ်​ရ။

ဝတ်​ပြု 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 37:30

သင့်​အတွက် နိမိတ်လက္ခဏာ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ ယခု​နှစ်​တွင် အလေ့ကျ​ပေါက်​သော​သီးနှံ​များ​ကို စား​ရ​မည်​။ ဒုတိယ​နှစ်​တွင် ထို​သီးနှံ​တို့​မှ​ပြန်ပေါက်​သော​သီးနှံ​များ​ကို စား​ရ​မည်​။ တတိယ​နှစ်​တွင်​မူ မျိုးကြဲ​ကြ​လော့​၊ ရိတ်သိမ်း​ကြ​လော့​၊ စပျစ်ပင်​ကို​စိုက်​ကြ​လော့​၊ စပျစ်သီး​ကို​စား​ကြ​လော့​။

ဝတ်​ပြု 25:10

သင်​တို့​သည် ငါးဆယ်​မြောက်​နှစ်​ကို သန့်ရှင်း​စေ​၍ ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့ လွတ်လပ်ခွင့်​ရ​ကြောင်း တစ်ပြည်လုံး​ကြေညာ​ရ​မည်​။ ထို​နှစ်​သည် သင်​တို့​အဖို့ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​အသီးသီး မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​သို့​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​မျိုးနွယ်စု​ထံသို့​လည်းကောင်း ပြန်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:12

အကြောင်းမူကား ထို​မင်္ဂလာရတု​နှစ်​သည် သင်​တို့​အဖို့ သန့်ရှင်း​ရ​မည်​။ သင်​တို့​သည် လယ်ယာ​မှ​အလေ့ကျပေါက်သောအပင်​၏​အသီးအနှံ​ကို​သာ စား​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:17

ထို​သူ​သည် မိမိ​လယ်ယာ​ကို မင်္ဂလာရတု​နှစ်​၌ ဆက်ကပ်​လို​လျှင် သင်​ဖြတ်​သည့်​တန်ဖိုး​အတိုင်း တည်​စေ​ရ​မည်​။