ဝတ်​ပြု 22:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

^17-18 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့် အာ​ရုန်၊ သူ​၏​သား​များ​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား​အောက်​ပါ ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​ကို​ချ​မှတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​စေ၊ ဣ​သ​ရေ​လ နိုင်​ငံ​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​လူ​မျိုး​ခြား​ဖြစ်​စေ၊ ကတိ​သစ္စာ​အ​လျောက်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ စေ တ​နာ​အ​လျောက်​သော်​လည်း​ကောင်း​မီး​ရှို့ ရာ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်​သည့်​အ​ခါ​ယဇ်​ကောင်​၌ အ​နာ​အ​ဆာ​မ​ရှိ​စေ​ရ၊-

Garrad Bible

^17-18 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ မှ စ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် သော် လည်း ကောင်း၊ ဝင် နေ သူ တို့ အ နက် သော် လည်း ကောင်း၊ လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် သ စ္စာ ဝတ် အ လျောက် ဖြစ် စေ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ဖြစ် စေ၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် လေ့ ရှိ သော အ လှူ ဒါ န တစ် မျိုး မျိုး ကို တင် သွင်း လျှင်၊

Judson Bible

¹⁷ တစ်​ဖန် မော​ရှေ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင်​သည် အာ​ရုန်​နှင့်​သူ၏​သား ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊

ဝတ်​ပြု 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 22:16

သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို စား​မိ​စေ​ခြင်း​ဖြင့် သူ​တို့​အပေါ် ဒုစရိုက်​အပြစ်ဒဏ် မ​ကျရောက်​စေ​ရ​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို သန့်ရှင်း​စေ​သော​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဝတ်​ပြု 22:18

“​အာရုန်​နှင့်​သူ့​သား​တို့​မှစ၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​အား ဆင့်ဆို​လော့​။ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ​ဖြစ်စေ​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​သော​တိုင်းတစ်ပါးသား​ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ထာဝရဘုရား​အား မိမိ​၏​ပူဇော်သက္ကာ​ကို ကတိသစ္စာ​တစ်စုံတစ်ခု​အတွက်​၊ သို့မဟုတ် စေတနာ​အလျောက်​ပူဇော်​သော​ပူဇော်သက္ကာ​တစ်စုံတစ်ခု​အတွက် မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ် ပူဇော်​လျှင်