ဝတ်​ပြု 22:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​သမီး​သည် သာမန်လူ​နှင့် ယူ​လျှင် သူ​သည် သန့်ရှင်း​သော​အလှူပစ္စည်း​ကို စား​ခွင့်​မ​ရှိ​။

Common Language Bible

¹² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မ​ဟုတ်​သူ​တစ်​ယောက်​နှင့် ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏ သ​မီး​သည်​သန့်​ရှင်း​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ ကို​မ​စား​ရ။-

Garrad Bible

¹² ပ ရော ဟိတ် မျိုး မ ဟုတ် သူ၏ မ ယား ဖြစ် သော ပ ရော ဟိတ် သ မီး သည် မြှောက် ဆက် ပြီး ဝ တ္ထု ကို မ စား ရ။

Judson Bible

¹² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သ​မီး​သည် တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား၏​မ​ယား​ဖြစ်​လျှင်၊ သန့်​ရှင်း​သော ပူ​ဇော်​သ​ကာ​အ​ရာ​ကို မ​စား​ရ။

ဝတ်​ပြု 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 40:13

ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​ကို မည်သူ​လမ်းညွှန်​နိုင်​သနည်း​။ ကိုယ်တော့်​ကို အကြံပေးသူ​၊ ညွှန်ကြား​သူ​ကား မည်သူ​နည်း​။

ဝတ်​ပြု 21:3

ယောက်ျား​မ​ယူ​သေး​သော အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​အပျိုကညာ​အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​ညစ်ညူး​စေ​နိုင်​၏​။

ဝတ်​ပြု 22:11

သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် မိမိ​ငွေ​ဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို ဝယ်​ထား​လျှင် ထို​သူ​သည် စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သူ​၏​အိမ်​၌ မွေးဖွား​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း သူ​၏​အစားအစာ​ကို စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

ဝတ်​ပြု 22:13

သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​သမီး​သည် မုဆိုးမ​ဖြစ်​သွား​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ ကွာရှင်း​ထား​လျှင်​ဖြစ်စေ သူ​၌​သားသမီး​မ​ရှိ​ဘဲ သူ့​ဖခင်​၏​အိမ်​သို့​ပြန်လာ​၍ အပျို​ကဲ့သို့ ပြန်နေ​လျှင် ဖခင်​၏​အစားအစာ​ကို စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သာမန်လူ​တစ်ယောက်မျှ စား​ခွင့်​မ​ရှိ​။