ဝတ်​ပြု 21:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

^16-17 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့် အာ​ရုန်​အား ``သင်​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​ထဲ​မှ ကိုယ်​အင်္ဂါ​ချွတ်​ယွင်း​နေ​သူ​သည် ငါ့​အား ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​မ​ဆက်​သ​ရ။ ဤ​ပ​ညတ် ကို​ထာ​ဝ​စဉ်​လိုက်​နာ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

^16-17 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အာ ရုန် အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊ သင့် အ မျိုး အ နွယ် အ စဉ် အ ဆက် ကြန် အင် ယွင်း သော သူ သည် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ဆိုင် ရာ အ စာ အာ ဟာ ရ ကို ဆက် ကပ် အံ့ သော ငှါ မ ချဉ်း အပ်။

Judson Bible

¹⁶ တစ်​ဖန် မော​ရှေ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည် အာ​ရုန်​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊

ဝတ်​ပြု 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 21:15

သူ​၏​သားသမီး​တို့​ကို ကိုယ့်​လူမျိုး​အလယ်​၌ မ​ရှုတ်ချ​ရ​။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် သူ့​ကို​သန့်ရှင်း​စေ​သော​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဝတ်​ပြု 21:17

“​အာရုန်​အား ဆင့်ဆို​လော့​။ သင့်​သားစဉ်မြေးဆက်​၏​မျိုးဆက်​တစ်လျှောက်​တွင် ကိုယ်အင်္ဂါချို့ယွင်းသောသူ​သည် မိမိ​ဘုရားသခင်​အဖို့ စားဖွယ်ရာ​ကို ပူဇော်​ရန် မ​ချဉ်းကပ်​ရ​။