ဝတ်​ပြု 18:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ မယား​အသက်ရှင်​စဉ် သူ​၏​အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​ကို မယားပြိုင်​အဖြစ်​ယူ​၍ ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။

Common Language Bible

¹⁸ သင်​၏​ဇ​နီး​အ​သက်​ရှင်​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ ပတ်​လုံး သင်​၏​ခယ်​မ​ကို​မ​ယား​ငယ်​အ​ဖြစ် မ​သိမ်း​ပိုက်​ရ။

Garrad Bible

¹⁸ သင့် မ ယား အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ခယ် မ ကို မ ယား ငယ် အ ဖြစ် မ သိမ်း ရ။ မ ဆက် ဆံ ရ။

Judson Bible

¹⁸ ကိုယ်​မ​ယား​ကို​နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​ငှာ သူ​အ​သက်​ရှင်​စဉ်​တွင် သူ၏​ညီ​အစ်​မ​ကို မ​သိမ်း​ရ။

ဝတ်​ပြု 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 29:28

ယာကုပ်​သည်​လည်း ထိုအတိုင်း​ပြု​၏​။ ထို​ရက်သတ္တပတ်​လွန်​သောအခါ လာဗန်​သည် မိမိ​သမီး​ရာခေလ​ကို ယာကုပ်​နှင့်​ထိမ်းမြားပေး​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:15

လေအာ​က “​သင်​သည် ငါ့​ယောက်ျား​ကို ယူ​သည်​နှင့်ပင် မလုံလောက်​ဘဲ ငါ့​သား​ရ​ခဲ့​သော​ဒူးဒဲပင်​တို့​ကို​လည်း ယူ​လို​သေး​သလော​”​ဟု ဆို​၏​။ ရာခေလ​က​လည်း “​သို့ဖြစ်လျှင် သင့်​သား​ရ​ခဲ့​သော​ဒူးဒဲပင်​တို့​နှင့်​လဲလှယ်​သည့်​အနေဖြင့် ယနေ့ည​တွင် သင်​သည် ယာကုပ်​နှင့်အတူ​အိပ်​နိုင်​သည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 4:19

လာမက်​သည် မိန်းမ​နှစ်​ယောက်​ကို မိမိ​မယား​အဖြစ်​ယူ​လေ​၏​။ တစ်​ယောက်​၏​အမည်​မှာ အာဒ ဖြစ်​ပြီး နောက်တစ်ယောက်​၏​အမည်​မှာ ဇိလ ဖြစ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 26:3

ရွက်ထည်​ငါး​ထည်​ကို တစ်တွဲ​၊ အခြား​ရွက်ထည်​ငါး​ထည်​ကို တစ်တွဲ တစ်ထည်​နှင့်​တစ်ထည် ဆက်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 18:17

မယား​ပါ​သမီး​နှင့် ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ သူ​၏​မြေး​ကို ဆက်ဆံ​ခြင်း​ပြု​ရန် မ​ယူ​ရ​။ သူ​တို့​သည် ထို​မိန်းမနှင့်ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ​ဖြစ်​၏​။ ထို​အမှု​သည် ညစ်ညမ်း​သော​အမှု​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 18:19

ဓမ္မတာလာ​ချိန် မစင်ကြယ်​သော​မိန်းမ​အား ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​ပြု​ရန် မ​ချဉ်းကပ်​ရ​။

မာ​လ​ခိ 2:15

သူ​တို့​၌ ဝိညာဉ်​တော်​တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း​ပါ​လျက် တစ်သားတစ်ကိုယ်တည်း ဖြစ်စေ​တော်မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော​။ ဘုရားသခင်​ကို ရိုသေကိုင်းရှိုင်း​သော​အမျိုးအနွယ်​ကို အလိုရှိ​သည်​ဖြစ်၍ တစ်သားတစ်ကိုယ်တည်း ဖြစ်စေ​တော်မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော​။ ထို့ကြောင့် ကိုယ့်​စိတ်​ကို ထိန်း​၍ ငယ်စဉ်​က ပေါင်းဖော်​ခဲ့​သော​မယား​ကို သစ္စာ​မ​ဖောက်​နှင့်​။