ဝတ်​ပြု 18:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သင့်​ဖခင်​၏​အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ သူ​သည် သင့်​ဖခင်​နှင့်​ဆွေမျိုးနီးစပ်သူ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

^12-13 ဖ​ခင်​၏​နှ​မ​သို့​မ​ဟုတ် မိ​ခင်​၏​ညီ​မ​ဖြစ်​သူ သင်​၏​အ​ဒေါ်​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း​မ​ပြု ရ။-

Garrad Bible

¹² အ ဘ အူ တုံ ဆင်း ဖြစ် သူ၊ အ ဘ၏ နှ မ ကို မ ဆက် ဆံ ရ။

Judson Bible

¹² သင့်​အ​ဘ၏​ပေါက်​ဖော်​ရင်း​ဖြစ်​သော အ​ဘ၏​နှ​မ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

ဝတ်​ပြု 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 6:20

အာမရံ​သည် မိမိ​၏​အရီး​ယောခေဗက်​နှင့်​စုံဖက်​၍ ထို​မိန်းမ​သည် သူ့​အတွက် အာရုန်​နှင့်​မောရှေ တို့​ကို​မွေးဖွား​ပေး​၏​။ အာမရံ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နှစ်​ကာလ​မှာ တစ်ရာ​သုံးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 18:11

သင်​၏​အဖေတူအမေကွဲ အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​ကို​ရှုတ်ချ​ခြင်း​အမှု​ဖြစ်​သည့် သူ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​အမှု​ကို မ​ပြု​ရ​။

ဝတ်​ပြု 18:13

သင့်​မိခင်​၏​အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ အကြောင်းမူကား သူ​သည် သင့်​မိခင်​နှင့်​ဆွေမျိုးနီးစပ်သူ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 20:19

သင့်​မိခင်​၏​အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​နှင့်​ဖြစ်စေ​၊ သင့်​ဖခင်​၏​အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​နှင့်​ဖြစ်စေ ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ မိမိ​နှင့်​ဆွေမျိုးနီးစပ်သူ​ကို ရှုတ်ချ​ခြင်း​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​သည် ကိုယ့်​အပြစ် ကိုယ်​ခံရ​မည်​။