ဝတ်​ပြု 18:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သင်​၏​အဖေတူအမေကွဲ အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​ကို​ရှုတ်ချ​ခြင်း​အမှု​ဖြစ်​သည့် သူ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​အမှု​ကို မ​ပြု​ရ​။

Common Language Bible

¹¹ ဖ​အေ​တူ​မ​အေ​ကွဲ​မောင်​နှ​မ​နှင့် ကာ​မ​စပ် ယှက်​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ သူ​သည်​လည်း​သင်​၏​နှ​မ ပင်​ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ ဖ တူ မိ ကွဲ နှ မ ကို မ ဆက် ဆံ ရ။

Judson Bible

¹¹ အ​မိ​ခြား​သော်​လည်း တစ်​ဘ​တည်း​ဖြစ်​သော နှ​မ​ကို​မ​ချဉ်း​ရ။

ဝတ်​ပြု 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 13:12

တာမာ​က​လည်း သူ့​အား “​မ​လုပ်​ပါ​နှင့် အစ်ကို​။ အကျွန်ုပ်​ကို အဓမ္မ​မ​ပြု​ပါ​နှင့်​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တွင် ဤသို့​ပြု​လေ့​မ​ရှိ​။ ဤသို့ ယုတ်ညံ့​သော​အမှု​ကို မ​ပြု​ပါ​နှင့်​။

ဝတ်​ပြု 18:10

သင့်​သား​၏​သမီး​၊ သို့မဟုတ် သင့်​သမီး​၏​သမီး​ကို ရှုတ်ချ​ခြင်း​အမှု​ဖြစ်​သည့် သူ​တို့​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​အမှု​ကို​မ​ပြု​ရ​။ အကြောင်းမူကား ထို​အမှု​တို့​သည် သင့်ကိုယ်သင်​ရှုတ်ချ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 18:12

သင့်​ဖခင်​၏​အစ်မ​၊ သို့မဟုတ် နှမ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ သူ​သည် သင့်​ဖခင်​နှင့်​ဆွေမျိုးနီးစပ်သူ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 18:9

သင်​နှင့်​တစ်အိမ်တည်း​၌​မွေး​သော​၊ သို့မဟုတ် အခြား​တစ်နေရာရာ​၌​မွေး​သော သင့်​ဖခင်​၏​သမီး​၊ သို့မဟုတ် သင့်​မိခင်​၏​သမီး​ဖြစ်​သည့် သင်​၏​နှမ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။