ဝတ်​ပြု 17:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထို့ကြောင့် ‘​သင်​တို့​တွင် မည်သူ​မျှ သွေး​ကို​မ​စား​ရ​။ သင်​တို့​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​သော​တိုင်းတစ်ပါးသား​သည်​လည်း သွေး​ကို​မ​စား​ရ​’​ဟု အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ငါ​မိန့်ဆို​ပြီ​။

Common Language Bible

¹² ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အမျိုး​သား ဖြစ်​စေ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့်​နေ ထိုင်​သော​လူ​မျိုး​ခြား​သား​ဖြစ်​စေ သွေး​ပါ သော​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ​ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပ​ညတ်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹² သို့ ဖြစ်၍ ငါ က၊ သင် တို့ အ နက် ဖြစ် စေ၊ ဝင် နေ သူ တို့ အ နက် ဖြစ် စေ အ သွေး ကို မည် သူ မျှ မ သုံး ဆောင် ရ ဟု ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား မြစ် တား ခဲ့ ပြီ။

Judson Bible

¹² ထို​ကြောင့် သင်​တို့၌ အ​ဘယ်​သူ​မျှ အ​သွေး​ကို​မ​စား​ရ။ သင်​တို့​တွင် တည်း​နေ​သော တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​လည်း အ​သွေး​ကို​မ​စား​ရ​ဟု ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ငါ့​အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။

ဝတ်​ပြု 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 12:49

အမျိုးသားချင်း​အတွက်​ဖြစ်စေ​၊ သင်​တို့​ထဲ​တွင်​တည်းခိုနေထိုင်​သော တိုင်းတစ်ပါးသား​အတွက်​ဖြစ်စေ ပညတ်တရား​တစ်ပါးတည်း​ဖြစ်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:25

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​အား ‘ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က သင်​တို့​သည် အသွေး​ကို​စား​လျက်​၊ ရုပ်တု​ကို​မျှော်ကြည့်​လျက်​၊ အသက်​ကို​သတ်​လျက်​နှင့်ပင် ထို​ပြည်​ကို ပိုင်ဆိုင်​လို​သေး​သလော​။

ဝတ်​ပြု 17:11

အကြောင်းမူကား သတ္တဝါ​၏​အသက်​သည် သွေး​၌​တည်​၏​။ ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ထို​သွေး​ဖြင့် သင်​တို့​၏​အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ရန်​အတွက် ငါ​သတ်မှတ်​ပေး​ပြီ​။ အကယ်စင်စစ် သွေး​သည် လူ​တို့​၏​အပြစ်​ကို​ဖြေလွှတ်​ရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 17:13

အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ​ဖြစ်စေ​၊ သူ​တို့​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​သော​တိုင်းတစ်ပါးသား​ထဲမှ​ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် အမဲလိုက်​၍ စား​ခွင့်​ရှိ​သည့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်​၊ သို့မဟုတ် ကျေးငှက်​ကို​မိ​လျှင် ထို​သားကောင်​၏​သွေး​ကို​သွန်​၍ မြေ​နှင့်​ဖုံး​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 3:17

သင်​တို့​သည် မည်သည့်​အဆီ​၊ မည်သည့်​သွေး​ကို​မျှ မ​စား​ရ​။ ဤသည်ကား သင်​တို့​နေထိုင်​ရာ​အရပ်ရပ်​၌ သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲ​လိုက်နာ​ရ​မည့်​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ဖြစ်​၏​’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။