ဝတ်​ပြု 11:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သို့သော်လည်း စားမြုံ့ပြန်​သော​အကောင်​၊ ခွာ​ကွဲ​သော​အကောင်​တို့​ထဲမှ သင်​တို့​စား​ခွင့်​မ​ရှိ​သော​အကောင်​ဟူမူကား ကုလားအုတ်​သည် စားမြုံ့ပြန်​သော်လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​သောကြောင့် သင်​တို့​အဖို့ မစင်ကြယ်​၊

Common Language Bible

^4-6 သို့​ရာ​တွင်​ကု​လား​အုတ်၊ ခွေး​တူ​ဝက်​တူ​နှင့် ယုန်​တို့​၏​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ဤ​တိ​ရစ္ဆာန် တို့​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​တတ်​သော်​လည်း​ခွာ​မ​ကွဲ သ​ဖြင့် စား​ရန်​မ​သန့်​ရှင်း​ဟု​မှတ်​ယူ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁴ စား မြှုံ့ ပြန် သော အ ကောင်၊ ခွာ ကွဲ သော အ ကောင် တို့ အ နက် မ စား အပ် သော အ ကောင် မျိုး မှာ၊ ကု လား အုပ် သည် စား မြှုံ့ ပြန် သော် လည်း ခွာ မ ကွဲ သော ကြောင့် သင် တို့ အ ဖို့ မ သန့်။

Judson Bible

⁴ သို့​သော်​လည်း၊ စား​မြုံ့​ပြန်​သော​သား၊ ခွာ​ကွဲ​ပြား​သော​သား​တို့​တွင် မ​စား​ရ​သော သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ကု​လား​အုတ်​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​သော်​လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​ကြောင့် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။

ဝတ်​ပြု 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 11:2

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ဆင့်ဆို​လော့​။ မြေကြီး​ပေါ်​ရှိ တိရစ္ဆာန်​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ သင်​တို့​စား​၍​ရ​သော​တိရစ္ဆာန်​ဟူမူကား

ဝတ်​ပြု 11:3

တိရစ္ဆာန်​တို့​ထဲမှ ခွာ​နှစ်ခြမ်းကွဲ​၍ စားမြုံ့ပြန်​သော​တိရစ္ဆာန်​ဟူသမျှ သင်​တို့​စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

ဝတ်​ပြု 11:5

ရှာဖန်ယုန်​သည် စားမြုံ့ပြန်​သော်လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​သောကြောင့် သင်​တို့​အဖို့ မစင်ကြယ်​၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:14

သို့သော် ပေတရု​က “မ​ဖြစ်​နိုင်​ပါ သခင်​ဘုရား၊ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်​သည် ညစ်ညူး​သော​အရာ​နှင့်​မစင်ကြယ်​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မ​စား​ဖူး​ပါ”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။