ဝတ်​ပြု 11:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ထို​အိုးခွက်​မှ​ရေ​သည် စား​မည့်​အစားအစာ​တစ်စုံတစ်ရာ​ပေါ်သို့​ကျ​လျှင် ထို​စားစရာ​သည်​မစင်ကြယ်​။ ထို​အိုးခွက်​ထဲရှိ သောက်​မည့်​အရည်​တစ်စုံတစ်ရာ​သည်​လည်း မစင်ကြယ်​။

Common Language Bible

³⁴ မ​သန့်​ရှင်း​သော​ထို​အိုး​မှ​ရေ​သည်​စား​စ​ရာ ပေါ်​သို့​ကျ​လျှင် ထို​စား​စ​ရာ​သည်​လည်း မ​သန့်​ရှင်း​ချေ။ ထို​အိုး​မှ​သောက်​ရေ​သည် လည်း​မ​သန့်​ရှင်း။-

Garrad Bible

³⁴ ၎င်း အိုး တွင် ရေ ဖြင့် ချက် စား ရ သော အ စာ နှင့် သောက် ရန် အ ရည် ဟူ သ မျှ လည်း မ သန့်။

Judson Bible

³⁴ ထို​မြေ​ခွက်​ရေ​သည်၊ စား​စ​ရာ အ​မဲ​သား​ပေါ်​သို့​ကျ​လျှင်၊ အ​မဲ​သား​မ​စင်​ကြယ်။ ထို​မြေ​ခွက်၌​သောက်​စ​ရာ​ရေ​လည်း မ​စင်​ကြယ်။

ဝတ်​ပြု 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သုတ္တံကျမ်း။ 15:8

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​ယဇ်ကောင်​ကို ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။ ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​တို့​၏​ဆုတောင်းချက်​ကို​ကား ကိုယ်တော်​နှစ်သက်​တော်မူ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 21:27

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​၏​ယဇ်ကောင်​သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​၏​။ ထို့ထက်မက ၎င်း​ကို ဆိုးညစ်​သော​အကြံ​ဖြင့် ယူဆောင်​လာ​လျှင် ပို၍​ပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 21:4

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​မီးခွက်​တည်းဟူသော ထောင်လွှား​သော​မျက်နှာ​နှင့် မော်ကြွား​သော​စိတ်နှလုံး​တို့​သည် အပြစ်​ဖြစ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 28:8

အတိုးချ​ခြင်း​နှင့် အမြတ်​ကြီးစား​ခြင်း​ဖြင့် မိမိ​၏​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ကို​တိုးပွား​စေ​သော​သူ​သည် ဆင်းရဲ​သော​သူ​တို့​ကို​သနား​တတ်​သော​သူ​အတွက် စုဆောင်း​နေ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 11:33

ထို​အသေကောင်​သည် မြေ​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​သော​အိုးခွက်​တစ်စုံတစ်ခု​ထဲသို့​ကျ​လျှင် ထို​အိုးခွက်​ထဲ​ရှိသမျှ​သည် မစင်ကြယ်​။ ထို​အိုးခွက်​ကို ခွဲပစ်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 11:35

ထို​အသေကောင်​၏​အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုခု​သည် တစ်စုံတစ်ရာ​ပေါ်သို့​ကျ​လျှင် ထို​အရာ​သည် မစင်ကြယ်​။ ထို​အရာ​သည် မီးဖို​ဖြစ်စေ​၊ ဖိုခနောက်​ဖြစ်စေ ဖျက်ပစ်​ရ​မည်​။ ထို​အရာ​တို့​သည် မစင်ကြယ်​။ သင်​တို့​အတွက် မစင်ကြယ်​။

တိ​တု 1:15

စင်ကြယ်​သော​သူ​တို့​အတွက် ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​သည် စင်ကြယ်​ကြ​၏။ သို့သော် ညစ်ညူး​၍ ယုံကြည်​ခြင်း​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့​အတွက်​မူကား မည်သည့်​အရာ​မျှ မ​စင်ကြယ်​သည်​သာမက သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​နှင့်​အသိစိတ်​တို့​သည်​လည်း ညစ်ညူး​ကြ​၏။