လုကာ 3:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ယုဒ​သည် ယာကုပ်​၏​သား၊ ယာကုပ်​သည် ဣဇက်​၏​သား၊ ဣဇက်​သည် အာဗြဟံ​၏​သား၊ အာဗြဟံ​သည် တေရ​၏​သား၊ တေရ​သည် နာခေါ်​၏​သား၊

Common Language Bible

³⁴ ယု​ဒ​ကား​ယာ​ကုပ်​၏​သား၊ ယာ​ကုပ်​ကား​ဣဇာက်​၏ သား၊ ဣ​ဇာက်​ကား​အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား၊ အာ​ဗြ​ဟံ ကား​တေ​ရ​၏​သား၊ တေ​ရ​ကား​နာ​ခေါ်​၏​သား ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

³⁴ ယု ဒ သည် ယာ ကုပ် သား၊ ယာ ကုပ် သည် ဣ ဇာက် သား၊ ဣ ဇာက် သည် အာ ဗြ ဟံ့ သား၊ အာ ဗြ ဟံ သည် တေ ရ သား၊ တေ ရ သည် နာ ခေါ့် သား။

Judson Bible

³⁴ ယု​ဒ​အ​ဘ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​အ​ဘ ဣ​ဇာက်၊ ဣ​ဇာက်​အ​ဘ အာ​ဗြ​ဟံ၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အ​ဘ တေ​ရ၊ တေ​ရ​အ​ဘ နာ​ခေါ်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁴ ယုဒ​သည် ယာကုပ်​၏​သား၊ ယာကုပ်​သည် ဣဇာက်​၏​သား၊ ဣဇာက်​သည် အာဗြဟံ​၏​သား၊ အာဗြဟံ​သည် တေရ​၏​သား၊ တေရ​သည် နာခေါ်​၏​သား၊

မြန်မာ

³⁴ ယု​ဒ​အ​ဘ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​အ​ဘ ဣ​ဇာက်၊ ဣ​ဇာက်​အ​ဘ အာ​ဗြ​ဟံ၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အ​ဘ တေ​ရ၊ တေ​ရ​အ​ဘ နာ​ခေါ်၊-

လုကာ 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 21:3

အာဗြဟံ​သည်​လည်း မွေးဖွား​လာ​သော​သား​ဖြစ်​သည့် မိမိ​အတွက်​စာရာ​မွေးဖွား​ပေး​သော​သား​၏​အမည်​ကို ဣဇက် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:26

ထို့နောက်မှ သူ​၏​ညီ​သည် ဧသော​၏​ဖနောင့်​ကို မိမိ​လက်​ဖြင့်​ဆုပ်ကိုင်​လျက်​မွေး​လာ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ သူ​၏​အမည်​ကို ယာကုပ် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။ ထို​သား​တို့​မွေးဖွား​ကြ​သောအခါ ဣဇက်​သည် အသက်​ခြောက်ဆယ်​ရှိ​ပြီ​ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 1:34

အာဗြဟံ​သည် သား​ဣဇက်​ကို ရ​၏​။ ဣဇက်​၏​သား​များ​မှာ ဧသော​နှင့် အစ္စရေး တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

မဿဲ 1:2

အာဗြဟံ​သည် သား​ဣဇက်​ကို​ရ​၏။ ဣဇက်​သည် သား​ယာကုပ်​ကို​ရ​၏။ ယာကုပ်​သည် သား​ယုဒ​နှင့်​သူ​၏​ညီအစ်ကို​များ​ကို​ရ​၏။

လုကာ 3:33

နာရှုန်​သည် အမိနဒပ်​၏​သား၊ အမိနဒပ်​သည် အဒ်မိန်​၏​သား၊ အဒ်မိန်​သည် အာရံ​၏​သား၊ အာရံ​သည် ဟေဇရုံ​၏​သား၊ ဟေဇရုံ​သည် ဖာရက်​၏​သား၊ ဖာရက်​သည် ယုဒ​၏​သား၊

လုကာ 3:35

နာခေါ်​သည် စေရောက်​၏​သား၊ စေရောက်​သည် ရာဂေါ​၏​သား၊ ရာဂေါ​သည် ဖာလက်​၏​သား၊ ဖာလက်​သည် ဧဗာ​၏​သား၊ ဧဗာ​သည် ရှာလ​၏​သား၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:8

ဘုရားသခင်​သည် အရေဖျား​လှီး​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော​ပဋိညာဉ်​ကို​လည်း အာဗြဟံ​အား​ပေး​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် သား​ဣဇက်​ကို​ရ​သောအခါ ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ သူ့​အား အရေဖျား​လှီး​ခြင်း​ပေး​ခဲ့​၏။ ဣဇက်​သည် သား​ယာကုပ်​ကို​လည်းကောင်း​၊ ယာကုပ်​သည် တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​မျိုးနွယ်စု​ဖခင်​တို့​ကို​လည်းကောင်း ရ​လေ​၏။

ယော​ရှု 24:2

ထိုအခါ ယောရှု​က လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​အစ္စရေး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​အာဗြဟံ​နှင့် နာခေါ်​တို့​၏​ဖခင် တေရ မှစ၍ သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​သည် ရှေးယခင်​က ယူဖရေးတီး​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​၌​နေထိုင်​၍ အခြား​ဘုရား​များ​ကို​ဝတ်ပြု​ခဲ့​ကြ​၏​။